

1975 年許多運用到電腦的唱片誕生，讓舞曲的型式產了革命性的改變
當Kraftwerk 把他們的Kling Klang 錄音室的場景在鏡頭前公諸於世時
在 Showroom Dummies 一曲之中，四人穿著紅色襯衫打上黑色領帶
臉上毫無表情，動作一絲不茍的在電腦鍵盤打出一個個機械般的節奏及聲響
大夥看到這個畫面完全嚇傻掉了，未來世界的音樂就在 1975 年提前誕生

嘻哈音樂的始祖、改革者阿弗利卡‧邦巴塔 ( Afrika Bambaataa ) 曾表示：
「Kraftwerk 的 Trans Europe Express 專輯，在黑人音樂造就太大的啟發與風潮」
「這張專輯是我這輩子聽過最正點，也最詭異的專輯，酷到不行」

德國前衛古典圈的邊緣人物，電子音樂的啟發團體 Kraftwerk
以人與機器的先見之明，影響了對岸的美國黑人舞曲
而 Afrika Bambaataa 也把 Kraftwerk 的 T.E.E 加入饒舌，名為 Planet Rock
全新的音樂類型：電子饒舌樂 Electro 的基本構成要件就此成形

註：網誌分類『介紹』中，曾在去年四月文章中提過 Planet Rock 跟邦巴塔

我的部落格一直沒有把重心放在無名網誌上面

這次整理了一些上個月去香港看演唱會的照片，底下連結

Kraftwerk Photo Link



再介紹我同學在無名的電子音樂部落格，一塊沉淪電音世界也八九年了~

他放上去的歌一定都是超級正點的，電音駭咖一定要進去聽聽，連結分類也有新增



霹靂辜網誌

上個月五日，遠渡香港目睹電子音樂教父級 Kraftwerk 現場表演
夢寐以求的心願就是能親臨現場感受 Kraftwerk 歷年經典之作
小小的遺撼便是一同打造 Kraftwerk 的創始團員之一：
Florian Schneider 因為不喜歡巡迴演出舟車勞頓，並沒有參加這次演出

這個月五日，透過樂迷討論區，Florian Schneider 宣布自己將告別這支團體
這支偉大的電子音樂先驅，在七零年代開始作製作的每張音樂無不影響後期流行音樂圈
而 Kraftwerk 就快邁入第四十個年頭
毫無疑問，一同打造 Kraftwerk 的兩位始祖 Raft huntter 及 Florian Schneider
在四十年前已展開他們對未來與科技的獨特視野

繼十九年前 Wolfgang Flur 及 Karl Bartos 先後離開 kraftwerk
2009年年初 Florian Schneider 的宣布退出的重大事件
等同於 Kraftwerk 的開創元老只剩下 Ralf Huntter
而 Kraftwerk 這支偉大的電子音樂團體仍然將由龍頭 Ralf 繼續率團演出

延伸閱讀相關文章及其他 Kraftwerk 經典作品，請直接點選網誌分類『 發電廠 』



Kraftwerk 樂迷討論區

Kraftwerk 拉擴了整個電子流行音樂視野，再怎麼形容這支偉大團體，都是贅詞。
如果我將電子音樂如同宗教般信仰，那麼 Kraftwerk 就像神一樣值得隨追朝聖。
聽 Kraftwerk 的概念音樂不是消遣，是拿靈魂去重新溶解再塑形，每一次都是！

每次記錄 Kraftwerk 所寫的文章總是這麼長長一串，感觸太深。



正當站在第一排不斷凝視著白色布幕時，內心的激動巳經不是能用什麼言語來形容了。原訂八點的演出，群眾在八點二十分仍沉住氣深怕打擾到他們演出前準備，靜靜等候！只有幾個跪求 Kraftwerk 快現身的吼叫。在八點半左右，電子聲響迴盪整個會場，全部的人將累積的能量全都爆發出來布幕緩緩從舞台左右兩邊收起。從左而右 Ralf Hutter、Fritz Hilpert、Henning Schmitz、Stefan Pfaffe 神情嚴肅緊盯著他們面前的 Laptop 及 mini-panel，從容不迫且精準的操控每個聲響，Ralf Hutter 不時用右手調整他嘴角旁的 Mini-Mic，唱著近似兒歌般淺而易懂的歌詞，透過 Vocoder 效果器把他的語調變得像機器人一樣，站在台下看這場景，腎上腺素只能用噴發來形容了。

這不是一場手舞足蹈、燈光聲色俱佳、舞台豐富變化、橋段、彩帶煙火的演唱會，每首歌曲所要表達的也並不是男歡女愛，世界和平這類的歌曲。一直往常他們所要傳達的只是科技、自然、機器與人之間的概念，如同 EXPO 2000 的歌詞 Man Nature Technology、Planet of Visions。雖然這次演出的曲目與 Minimum Maximum 這張 DVD 大同小異，只是穿插了二首 Computer Love、Showroom Dummies。畢竟能親眼目賭 Kraftwerk 算是打從我聽電子音樂以來所夢寐以求的心願，能夠以最近距離看著年過半百的 Ralf Hutter ，並在這群忠實樂迷的感染下吶喊到燒聲，聽著一首首熟悉的樂曲，氣氛真是太棒了，興奮程度，跟看著螢幕放映 Minimum Maximum 相差十萬八千里。

在這場演出中的高潮，我想在第十六首 Trans Europe Express 軌道聲響慢慢結束，拉起了布幕，緊接著由燈光打在機器人身上，在白色布幕上映著四尊大型機器人！當布幕再次拉開時，Kraftwerk 不見了，但底下群眾依舊尖叫狂吼吶喊，因為模擬 Kraftwerk 人臉機器人就立在 Loptop 前揮舞著手臂演出 The Robots。畢竟這兩首經典之作早在三十年前電腦科技尚未發達，所製作出來的劃時代電音經典，百聽不厭。

等到第二次布幕再次拉開時，Kraftwerk 巳經換裝完畢，充滿未來前衛的螢光外衣正是他們近年來一直以相同的造型呈現在世人面前。在 Musik Non Stop 登場時，我大概巳經料想到這場表演即將結束。而站在最右手邊的錄像控制員 Stefan Pfaffe 走出操控台向台下觀眾致敬而離開舞台，緊接著 Henning Schmitz、Fritz Hilpert、Ralf Hutter 分別一小段個人表演。台下樂迷以熱烈的掌聲跟吶喊來回應他們的致敬，但我想每個人仍然沈醉在這場音樂盛會之中，充滿不捨。

最後四座操控台只剩 Ralf Hutter 仍賣力來段個人秀滿足樂迷，音樂正式結束，Ralf Hutter 輕輕道聲晚安，布幕拉上，表演結束。「Musik Non Stop」的歌詞仍然沒有停止，持續迴盪整個會館，沒有談話的表演。最後以這一句歌詞不斷播放，我想這也是 Kraftwerk 所要表達的：Musik Non Stop！音樂並不會因為這場演出畫上句點而結束！

整場表演完全沒有任何談話，四人始終不發一言，給人一貫冷靜沉著的印象，他們偶爾會抬起頭來看看底下的樂迷，嘴角一抹微笑。而 Ralf Hutter 雖然站在最左邊，仍然不改老大哥個性，偶爾會凝視其他三位團員並帶微笑，給人一種帶頭穩定整場表演的安定感！



有去這場演出表演的網友再看看哪邊需要補充的啊～我盡力去忠實表達這場景了！



在 1997 年前每當 Kraftwerk 要作巡迴演出時，等於是要把他們整座 Kling Klang 錄音室所有獨特電子設備器材全部拆除、運送、再重組。這些設備加總超過數噸，且運送時有太多不確定因素可能導致器材損壞，進而影響演出，以致於早中期時代他們並不熱衷現場演出，在 2002 年底在巴黎一場公開演出，Kraftwerk 在現場表演才成為我們現在熟悉的景象：四人站在輕便的Laptop、mini-panel，來取代大型電子器材。Ralf 曾表示：「一切來得太快、簡約而便利，即使在任何地方公開表演也不成問題」。



這篇文章最底下的三分鐘影片連結

是 Kraftwerk 在 1981 現場演出時，整座 Kling Klang錄音室的場景



Kraftwerk - Heimcomputer Live 1981



按閱讀全文：Kraftwerk Live In Hong Kong 的表演歌單

在 Kraftwerk 的表演會裡，很幸運能站在第一排正對著 Ralf Hutter

也由於是第一排角度關係，所以拍攝的照片都是側邊，底下現場所拍攝四張分別是

Tour de France、Trans Europe Express、The Robots、Aero Mynamik

目前還理不出個頭緒該怎麼寫現場看到 Kraftwerk 的感想，整個就是激動！再等等！





KRAFTWERK 2008 Live in Hong Kong

Asia World Expo - Hall 9 - 05 December 2008 - 20:00

Team：Ralf Hutter/ Fritz Hilpert/ Henning Schmitz/ Stefan Pfaffe



發電廠香港巡迴演出的門票在十月三十日上午十點開始在香港各大售票網站販售

演出僅此一場，身為 Kraftwerk 的 Royal army of fans 買不到票我會生氣

對我來說算是起了個大早開始購票

過程還蠻順利的，購票網站的設計非常便捷

選好場地、輸入基本資料、取票方式、信用卡線上付款，一切搞定

十二月份我要去香港找 Kraftwerk 開心了



Get Ticket　香港快達票網





按閱讀全文取得主辦單位寫的Kraftwerk 小故事

 

Kraftwerk Live @ Sacrum Profanum Festival 

Krakow - Poland 9-19-2008





KRAFTWERK 2008 Live in Hong Kong

Asia World Expo - Hall 9 - 05 December 2008 - 18:37

Team：Ralf Hutter/ Fritz Hilpert/ Henning Schmitz/ Stefan Pfaffe

kraftwerk 將邁入四十個年頭的電音團體是由 Ralf Hutter 及 Florian Schneider 所創立
之後才有 Wolfgang Flur 及 Karl Bartos 加入，成為四人團體
Wolfgang Flur 及 Karl Bartos 先後離開樂團
而之後再加入的 Fritz Hilpert 和 Henning Schmitz 在 Kraftwerk 裡也有十八年了
然後最大的遺憾是 Florian Schneider 不喜歡巡迴舟車勞頓而沒有加入這次的演出

Music 這個單字，我通常會將 "c" 通常改成 "K" → MusiK，意思是向Kraftwerk 致敬！

十月中旬逛了香港電子音樂的論壇，當時傳聞著 Kraftwerk 將到香港演出，因為一堆港仔七嘴八舌，所打出來的字體實在很難理解，只能看個大意，去 Kraftwerk 的官網看他們巡迴並沒有寫到，前幾天看到他們官網的點出香港這個坐標及新聞稿。沒錯！十二月他們將在離台灣最近的距離巡迴演出，德國電音教父 Kraftwerk 即將歷史性登陸香港舉行  Live in Hong Kong 音樂會，我還在 follow 這則消息，底下是 Kraftwerk 的新聞稿：

One of the most influential bands in music history,the Godfathers and pioneers of electronic music – Kraftwerk - will be performing at AsiaWorld-Expo Hall 9 on December 5, 2008 for the first time ever in Hong Kong!

The electro pioneers Kraftwerk started their vision of the future nearly forty years ago.They created the masterplan for so many contemporary music styles such as electro – synth pop – trance and techno.

Now in 2008, Kraftwerk have programmed their robots for a multimedia show with computer animation and digital surround sound. Fans will see Kraftwerk performing not only their innumerable hits from the past 40 years but also a multimedia spectacular that promises to delight their loyal army of fans.

在流行音樂歷史上影響力最無遠弗屆的樂隊：電子音樂教父與先鋒 Kraftwerk ！將會在 2008 年 12 月 5日於香港赤鱲角亞洲國際博覽館，獻上他們歷來首場登陸香港舉行的音樂會。

德國電子音樂先驅 Kraftwerk 遠在 40 年前已展開他們對未來與科技的獨特視野，見證到他們如何為 electro、synth - pop、techno、trance等眾多當代電子音樂風格開創先河。

2008 年，Kraftwerk 打造出柔合電腦動畫與數位環迴聲響的多媒體表演，樂迷看到不止只有 Kraftwerk 演出過去他們經典作，將是一場必定會令忠實樂迷大呼過癮的多媒體奇觀展出。

對於 Kraftwerk 這支電子音樂的傳奇天團
我將這些年來所收集 Kraftwerk 的音樂上傳一些至音樂櫃
也竭盡所能的用文章介紹每一個時期及每一張經典作品
除非天外飛來一筆，不然這應該是最後一篇了，希望透過這些文章
讓更多喜歡 Kraftwerk，剛接觸 Kraftwerk，不認識 Kraftwerk
會因此更加對電子音樂有所喜愛

1980 年代後期舞曲發展第二個主要影響力的曲風是 Techno (第一為 House)
Techno 這個詞雖然源自於底特律
但他的風格為德國工作中心杜塞多夫 (Dusseldorf) 所樹立
1970 年古典音樂學生 Ralf Hutter 及 Florian Schneider
開始嚐試電子音樂實驗，而成立了 Kraftwerk 樂團
Ralf 曾表示古典音樂的長期間練習使他們逐漸感覺到不耐煩
便開始運用電腦來複製較為複雜的音樂片段
Ralf 曾指出：這樣便讓我們有更多時間「玩音樂」而不是「練習音樂」
進一步的創舉就是錄製的音樂中加入了工業噪音
工業噪音所指的是城市生活周遭所聽到的各種聲響：
交通、工廠機器、電話鈴聲、計算機按鍵聲響、人群聲

簡單說來，Kraftwerk 所要給人們的音樂
是「單純化的以電子聲響來描繪真實的環境，我們稱它為音片 (tone films)」
Schneider 曾這麼謙虛的這麼表示他們製作出一張又一張的經典音樂

1980 年代這樣的音樂襲捲全美並造成前所未見的影響
80 年代初期芝加哥 Techno 天王舞曲 DJ Derrick May 及 Carl Craig
開始取樣 Kraftwerk 的電子音樂
並在他們所打碟的舞廳進行混音 Kraftwerk 的音樂
底特律現在被供為教父級的大師們 Kevin Saunderson、Juan Atkin
也如法泡製這麼幹
進而延伸出 Detroit Techno 這樣的分支曲風

再不久的將來 Kraftwerk 的音樂將邁入四十個年頭
在新的這個世紀聽來他們的音樂仍然是這麼的未來感十足
Kraftwerk 本身一直屬於非主流音樂的前衛團體
不可否認的是他們的確被公認為科技舞曲的開山鼻祖
也有人把他們形容為「電子音樂中的披頭四」
但對這類的形容我感到不屑

電子音樂的世界裡
毫無疑問的 Kraftwerk 是彼岸之王
當他們的樂迷必須要有相當的耐心
因為專輯發行當中的間隔久到你沒有辦法想像
在高深莫測的電子樂壇中 Kraftwerk 所帶來的影響力大於任何英美同輩
「如果你去問那些「科技音樂」的 DJ 們及音樂製作人
十個裡面會有九個說他是 Kraftwerk 迷
其中一個正忙著取樣 Kraftwerk 的音樂，沒空理你這個問題」
電子音樂圈內人一談到發電廠總是笑笑的這麼恭維他們

對於所謂的「電子音樂概說」你會在網路上搜尋到一堆
便可看到非常多複製了 House、Techno、Trance、Bra Bra Bra
每個人照本宣科的寫著 Techno 為 4/4 舞曲
Techno 即是英文中科技一字 Technology 的字首
機械化、不斷著重複相同的節奏，音符很少，沒旋律可言，有人稱工業噪音
再淡淡的帶過 Kraftwerk 及底特律三大舞曲教父
然而這一切都搞得跟真的一樣
Techno 的曲風至少應該認真的為 Kraftwerk 及上述這些人詳細的記上一筆

MVD 影音集團即將發行 Kraftwerk 最新的紀錄 DVD
當中收錄 Kraftwerk 的經典名曲外
也有現場表演的珍貴鏡頭
另外當時稱作 Krautrock 現象的 prog rock
融合電子樂器的創新場面的德國音樂場景也都收錄其中
並有珍貴的團員訪問內容
喜愛 Kraftwerk 的朋友們可以開始準備收藏來自 1970 年的電聲力量

Kraftwerk 在 1978年所發行的 The Man-Machine
即是以機器人為主題的一張唱片
對於高科技的未來世界充滿憧憬的 Kraftwerk
當然不能遺漏機器人這方面的話題
這張專輯的發行造使 Kraftwerk 從後在各種場合
充分運用人物模特兒道具、擁有模擬四人長相的機器人臉孔加上活動機械手臂

單調聲調的 vocoder 效果器運用在開場曲 The Robots
為專輯增加了趣味性及未來感
可聽出 Kraftwerk 對於音色使用的成熟掌控
專輯當中另一首 The Model 是 Kraftwerk 最貼近流行化電音曲風
應當說是這張冰冷機器人專輯中最平易近人的作品
結尾曲 The Man Machine 回歸至冰冷的曲風
再於開場曲 The Robots 互相呼應

早在二十多年前
樂團團長 Ralf 便曾說過他們計劃同時間在兩個城市演出
在另一城市交由電腦及其機械人替他們表演之奇想
事實上，後來每當演出一曲The Robots時
Kraftwerk 在現場 Kling Klang 錄音台前操控音樂的同時
身後四位大型機人揮舞著機械手臂作「肢體語言」表演
四人以機械人的動作拿著他們的小巧電子小玩意站出台前演出
這類的構想在這張專輯發行後充分運用機器人替身為他們站台

Radio-Activity 是 Kraftwerk 在 1975 年所問世的大碟
這張經典專輯足表達 Kraftwerk 對於表現廣播概念的企圖
整張專輯充分展現出為了模仿廣播時的各種現象而合成出來的各種音效
例如收音機的靜電雜音，振動器的聲響等

專輯名可看出本專輯的雙重主題：Radio-Activity ：描述七○年代大量興起的廣播產業
而 Radioactivity 則是指放射能

Kraftwerk 在專輯中充分運用各種聲效模仿偵測輻射能的蓋格計數器
以單擊的電子鼓由慢漸快的敲擊正如同蓋格計數器偵測到越來越大的輻射能一樣
刻意使用的靜音，正如同廣播時的斷訊現象
取樣了廣播新聞的播報員聲，和合成出來類似收音機的靜電雜音
並大量使用可將人聲變得像機器人聲的vocoder效果器
此舉也奠定了自1975年後電子音樂裡，Kraftwerk 的冰冷機器人形象

德國杜塞爾多夫電音天團 Kraftwerk
在 2003 年重新發行這支全新單曲 Tour de France
1983 年 Kraftwerk 為該年度法國體育盛事「環法單車大賽」所創作的主題曲 Tour de France

此單曲成為他們在八十年代的經典作之一

由於 Tour de France 未被收錄在任何一張 Kraftwerk 專輯裡

直到1999年它才以多媒體版CD再度發行
曲中簡單明快的節奏鼓聲，夢幻之中帶有東方色彩的旋律
Bass音，選手長途踩踏單車時沈重的呼吸聲，以及弦樂取樣，此曲便由這些元素結合而成

2003年為慶祝「環法單車大賽」一百周年及 Kraftwerk 成軍組成三十三年
他們便再次為「環法單車大賽」獻上主題曲 Tour de France 2003
然而 Tour de France 2003 並不是 Tour de France 的2003年 Remix 版
而是一首全新製作風格截然不同的新曲
也是 Kraftwerk 繼 Expo 2000 後三年多來的全新作品

原裝 Tour de France 在1983年以單曲黑膠唱片形式發行
作品直至1999年才正式以 CD Single 形式再版
至於這支德國電子音樂教父為何與「環法單車大賽」扯上關係
正因為主將之一 Ralf Hutter 為一名單車迷之故
據知他從前每天都是踏單車到他們的 Kling Klang Studio 工作

音樂櫃將一併存放 Tour de France (1983) 及 Tour de France (2003) 兩首歌曲

無論 Kraftwerk 的音樂是否仍符合今日音樂潮流
在進入電子舞曲這塊領域前
強烈建議你嘗試了解 Kraftwerk

1970 年德國誕生了一支影響後世電子音樂的團體
早期成員 Florian Schneider、Ralf Hutter、Wolfgang Flur、Karl Barto
後面兩位先後離團加入了 Fritz Hilpert 和 Henning Schmitz

1974年專輯Autobahn (高速公路)
喇叭聲響、剎車聲響、車輛奔馳、引擎發動聲、加上一句簡單的獨白
整首23分鐘長的演奏曲將Schneider 及 Hutter 古典樂底子發揮的淋漓盡緻
模擬汽車正在高速公路上呼嘯而過所發出的聲響，正是Autobahn唱片封面的情境
Kometenmelodie 顯示 Kraftwerk 對於往後 Ambient/Chill Out 音樂的影響
Mitternacht 空寂感的旋律搭配嘶嘶響的電氣聲，是 Autobahn 最冰冷的作品
Morgenspaziergang 出現了以電子合成模擬的鳥叫聲、水流聲，充滿東方色彩
此張專輯一舉橫掃歐陸，並以 Autobahn 這首單曲改寫流行音樂史

樂團形象冷酷神祕，專輯從人本出發
Kraftwerk 是率先使用 Drum Machine 及 Vocoder (人聲變形合成器)
這兩種合成聲響直到今日仍然被廣泛運用

網誌分類中另有 Kraftwerk 其他作品介紹

Kraftwerk 在1977年所發行的這張專輯以環遊歐洲為主題
除了讚揚歐陸鐵路運輸的先進現代化，並以此曲向音樂家舒伯特致敬
整張專輯遠赴美國加州進行混音
將那美不勝收的歐陸氣息深入美國並隨之帶往全世界
如同火車在鐵軌上跑動時，輪子和鐵軌之間的碰撞聲響，和模仿汽笛聲的旋律
在三十年前便將電子音樂的迷幻及催眠感發揮的淋漓盡致

樂隊成員將古典音樂底子投射在其尖端電子音樂世界內
以電子撥絃聲、合成提琴、vocoder 變聲過後的人類語言、電子鼓聲
製作出這首極簡樂風的電子音樂此張專輯對於往後的

Techno、工業搖滾、Euro-Disco、Synth-Pop、Electro-Breakbeat
具有重大影響及指標，成為上述音樂的範疇

在現今充斥各式各樣的電子音樂中，這首歌也許對你而言不是特別突出的作品
那麼你可以試著假想你是生處在三十年前，聽到這音樂時所帶來的感受

及這張專輯對於樂壇所造成的衝擊

德國杜塞爾多夫電子先驅 Kraftwerk (德譯：發電廠）
整個電子音樂的體系都是由他們揭開序幕
再怎麼尖酸苛薄的樂評人一聽到Kraftwerk 都只能乖乖扮演好小樂迷的份

1975年開始製作的每張經典大碟無不影響之後的電子樂壇
高速公路、收音機、鐵路運輸、高科技機器人、電腦世界、單車環法賽、博覽會
上述的專輯名稱可看出他們所製作的音樂是以機器與科技為概念

Kraftwerk 在七零年代對於電子樂的概念與遠景，在當初是超過任何人想像
所有在當時算是前衛性的作品皆具有重大影響力及指標性
更成為之後發展電子音樂的範疇

「永遠無人能及的人性電子音樂」

在音樂櫃裡2月25日所上傳的是德國漢諾威在2000 年時舉行世界博覽會
Kraftwerk 受邀所譜寫的主題曲
這支團體我過去巳介紹不下數十次
以後我會陸續在音樂櫃裡放上他們的作品
對於他們的每首歌，我會打一些字在網誌詳加介紹的

連結有 Kraftwerk 官網：極簡風格將電音作品及概念發揮的非常透徹，另有Photo及Video

EXPO 2000 LYRICS

EXPO zwei-tausend
EXPO two-thousand

Man Nature Technology
Mensch Natur Technik

Planet of visions
Planet der visionen