電影版「火爆浪子」首支單曲，於1978年六月十日登上全美冠軍寶座，在英國成績更好，蟬聯了九個星期的冠軍！

《收聽本集節目》
‧YOU’RE THE ONE THAT I WANT/John Travolta & Olivia Newton-John
（John Farrar/RSO）

在演藝界，許多以偶像姿態崛起的歌手都會被安排作「全方位」的發展、跨入影壇。50年代的貓王、白潘（Pat Boone）、康妮法蘭西斯（Connie Francis）和克利夫理察（Cliff Richard）如此，70年代的奧莉薇亞紐頓強（Olivia Newton-John，以下簡稱ONJ）也不例外。1978年，她以百老匯音樂劇「火爆浪子」（Grease）的電影版造成空前的轟動。事實上，那並不是她頭一次演戲。早在1964年，她以歌唱贏得全澳洲才藝比賽的冠軍之後，隨即被澳洲電影界網羅，主演過一部歌唱片「Funny Things Happen Down Under」。轉往英國發展後，她又在1970年主演了一部帶有科幻與懸疑色彩的歌舞片「Toomorrow」，不過反應非常悽慘，她只好專心在歌壇努力，從1973年起，以鄉村玉女的清純形象在美國獲得空前的成功。連續以「Let Me Be There」、「If You Love Me Let Me Know」、「I Honestly Love You」、「Have You Never Been Mellow」和「Please Mr. Please」等歌曲席捲排行榜、甚至奪下好幾項大獎之後，她的聲勢卻在1975年開始一路下滑，也讓她決定：該是改變風格的時候了。

1977年，好萊塢決定把在百老匯備受喜愛的「火爆浪子」搬上大銀幕，原先屬意請瑪莉奧斯蒙（Marie Osmond）擔任女主角「珊蒂」的角色，但出身摩門教家庭的瑪莉因為觀念保守、無法接受它的劇情，因此予以回絕。有一天，負責改編劇本的亞倫卡爾（Allan Carr）參加澳洲女歌手海倫蕾蒂（Helen Reddy）與其丈夫舉行的晚宴，在那裡碰到同樣應邀的ONJ，言談甚歡之餘，他提出邀約，請ONJ擔任女主角，同時告訴她，男主角將由當時正在拍攝「週末的狂熱」（Saturday Night Fever）的約翰屈佛塔（John Travolta）擔任。儘管ONJ其實也很希望能夠進入好萊塢，但她每次收到的劇本都很爛，所以她沒有貿然答應，只同意先看過劇本再說。拿到劇本之後，她反覆的閱讀，並且仔細的聆聽「火爆浪子」百老匯原卡司的錄音專輯，結果發現自己很能接受「珊蒂」那個綁著馬尾巴的純情少女，這個角色跟她自己的公眾形象也非常接近，唯一的問題是，「珊蒂」在故事的最後轉變為身穿皮夾克、嚼著口香糖的「新女性」，她很擔心自己的歌迷會如何反應，因此她打電話請教約翰屈佛塔。

跟屈佛塔談過之後，ONJ心中的大石頭終於落了地，她決定接下這個角色。不過，由於先前演「Toomorrow」的慘痛經驗，她堅持先試鏡，因為她將要跟一個很能唱的男演員合作，所以很怕自己無法勝任。還好，一切都很順利，影片正式開拍。就在這個時候，ONJ的經紀人約翰法拉（John Farrar）有意見了，他認為，既然邀請ONJ，就該讓她有更多發揮歌喉的機會，而劇中真正屬於「珊蒂」的歌曲並不是很多，因此他要求添加幾首新歌，同時親自負責撰寫。電影的製作人勞伯史提伍（Robert Stigwood）是個商業頭腦敏銳的人，立即同意。就這樣，電影版出現了「Hopelessly Devoted to You」和「You’re the One That I Want」這兩首舞台版原先並沒有的新歌，而史提伍也不甘寂寞的安排手下大將「比吉斯」（Bee Gees）的大哥貝瑞吉布（Barry Gibb）譜寫了一首新的主題歌「Grease」，同時請「四季」（Four Seasons）合唱團的資深歌手法蘭基維利（Frankie Valli）來演唱。另外，為了營造50年代末期的氣氛，他們還採用了一些當時流行的老歌，當作配樂。

1978年初夏，電影版的「火爆浪子」正式推出，果然造成預期的轟動，很快的就超越了先前「週末的狂熱」所締造的成績，成為該年度全美電影賣座總冠軍，以及有史以來最賺錢的歌舞電影，後來還出現了續集。在唱片市場上，屈佛塔與ONJ合唱的「You’re the One That I Want」被當作首支單曲，於1978年六月十日登上全美冠軍寶座，在英國成績更好，蟬聯了九個星期的冠軍，緊接著推出的「Summer Nights」，同樣由屈佛塔與ONJ合唱，也有七週英國冠軍的成績。他們兩人寫下了一項「金氏世界紀錄」，成為史上唯一在英國排行榜擁有不只一首冠軍的二重唱搭檔，兩人在同一年之內霸佔英國冠軍超過十五個星期。而由於電影的成功，後來這齣戲重新在舞台上演出的時候，也往往都把約翰法拉所譜寫的歌曲添加進去。

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20080610_01