1966年初的「My Love」，讓佩屈拉克拉克成了有史以來頭一個在美國擁有兩首冠軍的英國女歌手。

《收聽本集節目》
‧MY LOVE/Petula Clark
（Tony Hatch/WEA）

儘管披頭在1964年掀起了「英國入侵」的狂潮，但是能夠真正「征服」美國市場的英國藝人還是以男性和團體為主，女性的歌手仍然很難獲得美國大眾的肯定。十七歲就開始灌錄唱片的佩屈拉克拉克（Petula Clark，以下簡稱PC），在最初的十年內，雖然因為拍攝了許多電影，在歐洲各國打開相當高的知名度，唱片的成績卻始終乏善可陳。1959年，她毅然的擺脫了父親的控制，隻身前往巴黎發展，並且跟一位法國唱片公司的公關經理結婚，開始用法文幫丈夫的唱片公司灌錄唱片，隨即開始走紅，除了走搖滾路線的「Ya Ya Twist」大為轟動、奪下了法國唱片大賞之外，她在法國率先以法文唱紅的一首「Chariot」，更在後來被翻譯成英語的「I Will Follow Him」，讓小佩姬瑪琪（Little Peggy March）一炮而紅，也因而得以在1964年返回英國發展，終於以「Downtown」拿到英國亞軍，接著以同一首歌曲進軍美國，在1965年的一月二十三日，奪得了美國的冠軍，蟬聯兩週，使她成為搖滾年代以來第一個奪得美國冠軍的英國女歌手，也揭開一連串美國暢銷曲的序幕。到了1966年初的「My Love」，更讓她成了有史以來頭一個在美國擁有兩首冠軍的英國女歌手。

1965年十一月，PC和當初為她譜寫「Downtown」、幫助她重返英國的製作人湯尼海奇（Tony Hatch）一起搭機飛往美國，飛機越過北極的時候，海奇突然有了靈感，於是開始動筆。當他們抵達洛杉磯的時候，命名為「My Love」的歌曲已經完成。不久，海奇租下一間錄音室，聘用了一支美國當地的錄音室樂團，著手灌錄這首歌曲，並且火速的推出，結果再度造成轟動，於1966年的二月五日登上美國排行冠軍寶座、蟬聯兩週，也使得這首歌成了有史以來由歌曲作家在跨越大西洋的飛機上譜寫的作品中，頭一首奪得冠軍的單曲。

在美國歌壇獲得的成功，使得好萊塢電影界也看上了PC的魅力，紛紛提出邀約。據說她曾經回絕在一部電影中跟貓王搭檔的機會，也婉拒了電影「娃娃谷」（Valley of the Dolls）裡面，後來由佩蒂杜克（Patty Duke）擔任的角色，直到1968年，才接下跟「舞王」佛雷亞斯坦（Fred Astaire）合作的音樂劇電影「彩虹仙子」（Finian’s Rainbow）。由於表現優異，她又在1969年應邀跟彼得奧圖（Peter O’Toole）共同主演「萬世師表」（Goodbye, Mr. Chips），讓人留下深刻的印象。另外，美國的電視界也邀請她錄製特別節目。NBC預定在1968年四月二日播出的那一集節目，是在該台的攝影棚錄製的，在節目的最後一首歌「On the Path to Glory」中，PC親吻了她的特別來賓。這本來是很平常的事情，也是西方演藝界的「禮貌」跟習慣，問題是，她親吻的哈利貝拉方提（Harry Belafonte）卻是個黑人歌手，在那個「種族」觀念還很狹隘的年代，一個白人女性親吻一個黑人男性可是匪夷所思的。節目的贊助廠商當場提出抗議，擔心會引起南方觀眾的反感，要求予以刪除，不過NBC拒絕了，仍然保留他們認為其實非常單純的那個鏡頭。節目播出之後，果然引起很大的爭議，不過卻開了先例，後來人們再看到類似的畫面時，就逐漸習以為常了。

前後四年間，PC陸續在美國擁有十五首打進排行前四十名的暢銷曲，只可惜，「My Love」也是她最後一次拿到美國冠軍，雖然後來的「This Is My Song」和「Don’t Sleep in the Subway」都進入了前五名，而獲得第十五名的「Kiss Me Goodbye」也同樣風靡全球，但是到了1968年之後，她在美國單曲市場的魅力開始逐漸下滑。1976年，她以迪斯可的風格重新灌錄「Downtown」，雖然在英國的舞曲排行很受歡迎，卻無法打入其他任何國家的排行榜。在1982年的「Natural Love」之後，她更就此從美國排行榜消失。1980年，PC在倫敦登上音樂劇舞台，主演重新上演的「真善美」（The Sound of Music），後來逐漸往舞台生涯發展。進入90年代之後，雖然年歲已高，她仍然活躍於倫敦的音樂劇舞台，曾經主演過許多齣著名的作品，其中包括了安德魯洛伊韋伯（Andrew Lloyd Webber）的「日落大道」（Sunset Boulevard）。說她是一個全方位的演藝界長青樹，是毫不為過的。

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20080205_01