歌曲推出後,在1983年一月十五日為「工作者」奪下第二個全美冠軍,蟬聯四週,更同時包辦了英國排行的冠軍。
《收聽本集節目》
‧DOWN UNDER/Men at Work
(Colin Hay & Ron Strykert/Columbia)
在有著一百多年歷史的「美國盃」遊艇大賽中,美國隊曾經創下連續113年都囊括冠軍的成績,成為有史以來在所有運動競賽中空前的紀錄。但是,1983年七月,這項每四年一度的比賽,冠軍獎盃卻頭一次落入「外人」的手中,由來自澳洲的「澳大利亞二號」奪魁,而駕駛那艘遊艇的澳洲代表隊則使用當時剛剛因為「工作者」(Men at Work)合唱團的演唱、在國際上造成瘋狂轟動的冠軍名曲「Down Under」當作他們的隊歌。事實上,那已經不是「工作者」頭一次奪得美國排行冠軍。1982年的十月三十日,他們就以「Who Can It Be Now」首度稱霸美國排行。
1979年成立於墨爾本的「工作者」,創始團員是從蘇格蘭移民澳洲的歌手柯林黑(Colin Hay),以及他大學同學的吉他手朗史特萊柯特(Ron Strykert)。由於志同道合,他們吸收了另外三位伙伴,前後兩年間,每天在墨爾本一帶的酒店努力的表演,不斷實驗各種不同的音樂風格,逐漸成了當時全澳洲還沒有跟唱片公司簽約的樂隊之中,酬勞最高的一支。到了1981年,他們終於獲得CBS澳洲分公司的合約,公司並且安排一位來自美國的製作人彼得麥可伊安(Peter McIan)跟他們合作,在1982年春天完成首張專輯「Business as Usual」,並且以柯林黑譜寫的「Who Can It Be Now」當作首支單曲推出,立即造成轟動,專輯更奪下澳洲排行十個星期的冠軍,改寫了歷史。接著,他們進軍美國市場,不讓早他們一步前往美國打天下的「空中補給」(Air Supply)專美於前。
就在「Who Can It Be Now」快速向冠軍寶座挺進的時候,公司又決定以另外一首「Down Under」跟進,準備當作第二波的主打。「Down Under」是歐美人士對南半球國家(特別是澳洲)的別稱,形容它是個位於「底下」的地方。這首歌是由柯林黑和朗史特萊柯特共同譜寫的,描述一個澳洲人走遍全球之後的感受,許多人聽到他的口音,都問他是不是從「底下那個地方」來的,在他們的刻板印象中,還以為那裡的居民真的都是「男盜女娼」,因為大家都聽說過,早年的澳洲是英國政府流放罪犯的地方。事實上,經過澳洲人多年的努力建設,那裡的一切早已不一樣了,他們都以國家為榮。有一次,他來到比利時的布魯塞爾,跟一個高頭大馬的店老闆買麵包,結果老闆不但拿出用一種在澳洲非常有名的醬料製作的三明治,還非常快樂的承認自己也是從「底下那個地方」來的,那裡的男人喝起酒來都很豪放,為了可以喝下更多,甚至還不惜設法讓自己嘔吐,吐完繼續拼,所以碰到澳洲人跟你拼酒,你最好趕快逃跑。
在原始的錄音中,這首歌只用一把長笛和吉他伴奏,而雖然是原創的作品,長笛的部分使用的主要旋律卻是借用了一首在澳洲非常有名的童謠。製作人彼得麥可伊安認為那種方式可能比較欠缺商業的吸引力,於是加上了一些其他的樂器,帶來一種類似雷鬼的節奏,幽默而暢快。歌曲推出之後,首先在1982年十一月六日打進排行,更在1983年一月十五日為「工作者」奪下第二個全美冠軍,蟬聯四週,更同時包辦了英國排行的冠軍。由於這首歌的風靡,許多美國人甚至都開始愛上歌中提到的那種來自澳洲的「Vegemite」蔬菜沙拉醬料呢。儘管這首歌其實並非對於澳洲的禮讚,卻也鮮明的表現出他們「不忘本」的決心,因為他們非常清楚,美國媒體永遠不會忘記他們是「外國人」,而假如任何澳洲的藝人開始出現忘本的跡象,澳洲的輿論也會毫不留情的予以撻伐。可惜的是,這也是他們最後一次拿到美國冠軍。到了他們錄製第三張專輯的時候,鼓手和低音吉他手都相繼離去,他們必須聘用錄音室樂手頂替,更在1985年宣告解散。不過,這首歌始終深受喜愛,還曾經被2002年的電影「搶錢袋鼠」(Kangaroo Jack)採用為插曲呢。
銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20080115_01


