加上電吉他、貝斯和鼓重新推出的這首歌，果然造成轟動，首先在1965年11月打進排行，兩個月後登上冠軍寶座！

《收聽本集節目》
‧THE SOUNDS OF SILENCE/Simon & Garfunkel
（Paul Simon/Sony）

當保羅賽門（Paul Simon）在1966年一月接到唱片公司的通知，說是他和亞特葛芬科（Art Garfunkel）所合唱的「The Sounds of Silence」已經奪下全美冠軍的時候，他意外極了，因為這首他在1963年譜寫的歌曲，到了兩年之後才獲得出版的機會，在他和葛芬科的首張專輯中發表，當時只用空心吉他伴奏，而且沒有引起太多的注意，而最後得到冠軍的版本也和當初他們錄製的不太一樣，製作人另外添加了新的樂隊伴奏。

賽門與葛芬科是一起在紐約長大的好友，其中賽門出生於1941年，而葛芬科則出生於1942年。由於他們都住在皇后區，所以很早就因為音樂上的共同愛好而結為好友。兩人高中時代就共組了「湯姆與傑利」（Tom & Jerry）二重唱，甚至還在1957年有過一首暢銷曲「Hey School Girl」，並且獲得機會，在著名的電視節目「Dick Clark Show」裡面演唱，可惜後勁不足，搭檔不久即宣告解散，兩人入大學深造。賽門在紐約大學主修音樂，又在皇后大學主修英國文學，並且結識後來也成為名家的同學卡洛金（Carole King）。在卡洛金的協助下，他開始為出版界錄製Demo，並且學習錄音室的技巧，而葛芬科則分別在紐約大學和哥倫比亞大學主修數學和建築。另外，兩人也陸續使用過一些其他的藝名錄製唱片，但成績仍然乏善可陳。1964年初，他們開始在格林威治村賣唱。後來，賽門打算轉往英國發展，動身之前，他把自己的一些作品送去給哥倫比亞唱片的製作人湯姆威爾森（Tom Wilson），結果引起威爾森的興趣，他察覺到賽門的歌曲充滿了精密而細緻的民謠搖滾風味，相當的具有潛力，因此跟他簽下合約，決定放手一搏，而賽門則找來老友葛芬科，再度成為搭檔，正式以兩人的姓氏，用「賽門與葛芬科」（Simon & Garfunkel）的名義出擊，隨即在威爾森的製作之下錄製了「Wednesday Morning 3 a.m.」專輯。

只是，可能由於他們的時機尚未成熟，「Wednesday Morning 3 a.m.」在剛發行的時候並未受到注意，因此賽門在完成大學學業後便獨自再度遠赴英國。在英國的期間，他除了參加當地民歌界的演出外，還完成了「The Paul Simon Songbook」，其中的歌曲包括了「I Am a Rock」、「A Most Peculiar Man」和「Kathy’s Song」等日後備受肯定的傑作。或許是命中註定要有貴人相助吧，紐約的一名DJ在偶然中聽到了他們的那張專輯，對其中由賽門譜寫的「The Sounds of Silence」大為激賞，在節目中強力放送，引起了極大的迴響。正面而積極的反應，使得哥倫比亞的主管認為，如果為這首歌加上更豐富的伴奏樂器，或許可以造成轟動，於是把任務交給湯姆威爾森。當時，威爾森正在錄音室幫鮑布狄倫（Bob Dylan）製作新歌「Like a Rolling Stone」，歌曲完成後，他要求樂手們留下來，幫忙多錄一首歌，替「The Sounds of Silence」加上電吉他、貝斯和鼓，然後重新推出，果然造成預期中的轟動，首先在1965年十一月二十日打進排行，然後在1966年一月一日登上冠軍寶座，雖然第二個星期就被披頭的「We Can Work It Out」逼退，但三個星期之後，又再度回到榜首，賽門也因此回到美國，重新出發。他和葛芬科花了十八個月的時間，以「The Sounds of Silence」作為標題，推出第二張專輯，並且大為暢銷，使他們成為備受推崇的巨星。根據美國「廣播音樂公司」（BMI）的統計，「The Sounds of Silence」是二十世紀最受歡迎歌曲的第十八名，甚至還領先他們排行成績更好的「Bridge Over Troubled Water」呢！

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20080101_01