翻唱別人唱紅的經典，往往不被討好。若能唱出自己的味道，還可贏得喝采！盲人歌手朗尼密爾賽就是個好例子！

《收聽本集節目》
‧ANY DAY NOW/Ronnie Milsap
（Burt Bacharach & Bob Hilliard/RCA）

翻唱一些別人唱紅過的經典，往往是吃力不討好的，因為在許多資深的樂迷們心目中，當初「原唱者」的版本早已留下難以磨滅的印象，難免會被他們拿來比較，認為你是「班門弄斧」。不過，如果你真的能夠唱出自己的味道，還是可以贏得喝采。盲人鄉村歌手朗尼密爾賽（Ronnie Milsap）在1982年轟動國際的「Any Day Now」，就是一個很好的例子。這首歌早在1962年就曾經由黑人歌手恰克傑克森（Chuck Jackson）率先唱紅，當時拿到全美排行第二十二名，以及黑人單曲排行的亞軍，當時採用的完整標題是「Any Day Now (My Wild Beautiful Bird)」，它是流行音樂大師柏特拜克拉（Burt Bacharach）早年跟資深的作詞高手巴布西里亞德（Bob Hilliard）聯手譜寫的作品，雖然最早灌錄這首歌的，是一位專門在錄音室替別人的唱片配唱和聲的歌手隆尼賽汀（Lonnie Satin），但兩位作者在譜寫這首歌的時候，可說是針對恰克傑克森的特色量身打造的，因為他和狄昂華韋克（Dionne Warwick）一樣，是當時被公認為拜克拉作品最佳詮釋者的流行歌手之一，而他隨即跟著推出的錄音版本也果然造成轟動。儘管他實際走紅的期間並非很長，這首歌卻成了他的招牌經典之一。

在70年代中期以鄉村歌手姿態成名的朗尼密爾賽，其實在進入歌壇的初期，走的是R&B的路線，而且還是恰克傑克森的同門「師弟」，只不過成績平平。當初他所推出的首支單曲，是由著名的黑人創作搭檔艾胥佛與辛普森（Ashford & Simpson）聯手譜寫的「Never Had It So Good」，許多「只聞其聲、不見其人」的歌迷，還以為他是個黑人呢。後來，他陸續又跟「史莫基羅賓森與奇蹟」合唱團（Smokey Robinson & The Miracles）、「小安東尼與帝國」合唱團」（Little Anthony & the Imperials）、以及「山姆與戴夫」（Sam & Dave）等R&B團體合作過，因此儘管他後來改唱鄉村，但是早年唱「靈魂」的經驗，卻留下了相當深遠的影響力，經常在他的鄉村單曲中融合了R&B的色彩。由於熱愛R&B，他其實很早就想要灌錄「Any Day Now」。巧的是，1982年一月，就在他著手灌錄新專輯的時候，製作人湯姆柯林斯（Tom Collins）偶然提起這首經典，更促使他決定付諸行動。

朗尼密爾賽對剛好也參與專輯伴奏的著名鄉村樂手查理麥考伊（Charlie McCoy）提起自己有意灌錄「Any Day Now」，麥考伊表示，人人都知道這首歌，問他打算採用哪一種Key，密爾賽回答，「我們用F大調吧。」於是，他們開始動工，而由於大家真的都很熟悉這首歌，才練習了兩次，就已經有了初步的構想。首先，他們錄製好基礎的節奏部分，接著湯姆柯林斯又找來曼斐斯銅管（Memphis Horns）樂隊，加上他們希望的管樂。然後，伯根懷特（Bergen White）在和聲部分完成之後，又開始處理弦樂的部分，起先還很單純，但是構想不斷湧現，幾乎到了欲罷不能的地步，結果他們發現，當時錄音室所採用的二十四軌錄音器材根本不敷使用，因此他們只好動用另外一台錄音機，才能夠把所有樂器的聲音都錄下來，成了密爾賽頭一首同時採用兩台二十四軌錄音機的歌曲。由於有兩份母帶，混音的時候必須分秒不差的同時啟動，因此工程浩大，花費了許多時間才總算完成，而成果則是非常驚人的。

1982年四月，「Any Day Now」被當作「Inside」專輯的首支單曲推出，首先在五月一日打進鄉村排行，兩個月之後，就在七月三日登上鄉村冠軍寶座，成了密爾賽第二十首鄉村冠軍曲，並且同時奪下抒情排行冠軍，以及全美流行排行的第十四名。同一年的年底，「告示牌」宣布這是1982年度最受歡迎的抒情單曲。多年以來，這首歌不斷的被其他人翻唱，更在1998年被採用為一部同名電視影集的主題曲，前後播映了四季。

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20070703_01