因喬治哈理森的翻唱而奪下全美冠軍的這首曲子，不但未曾進過排行，甚至連原唱者詹姆斯雷也幾乎沒人認識。

《收聽本集節目》
‧GOT MY MIND SET ON YOU/George Harrison
（Rudy Clark/Dark Horse）

在絕大多數的情況下，能夠被拿來「翻唱」的歌曲，都是曾經轟動一時的經典，可是偶而也有例外的。1988年一月，因為喬治哈理森（George Harrison）的翻唱而奪下全美冠軍的「Got My Mind Set on You」，不但從來沒有打進過排行，甚至連它的原始主唱者詹姆斯雷（James Ray）也是幾乎沒有幾個人認識的。詹姆斯雷是個來自華府的黑人R&B歌手，原本在街頭賣唱，後來被唱片圈發掘，在1962年以一首「If You Gotta Make a Fool of Somebody」打進排行，開始崛起，可惜後來無法更上層樓，更因為吸食毒品過量，暴斃於60年代末期。而說起喬治哈理森之所以會注意到這位歌手，則必須歸功於披頭早年的經紀人布萊恩艾普斯坦（Brian Epstein）。艾普斯坦在利物浦擁有兩家唱片行，習慣把店裡發售的任何唱片都至少保留一份，同時也要披頭的成員們不時的留意兩家唱片行裡所有的唱片，因此披頭早期的作品都多少帶有當時最暢銷的歌手們吸引大眾的特色。被他們拿來「借鏡」的，多半都是來自美國的作品，有的非常轟動，有的卻和詹姆斯雷一樣，即使在美國也沒有多少人知道。而由於詹姆斯雷的那首「If You Gotta Make a Fool of Somebody」曾經在美國拿到第二十二名，引起披頭高度的興趣，不但在演唱會上經常拿來翻唱，喬治哈理森在1963年前往美國探親的時候，還特別購買了一張他的專輯。

在那張詹姆斯雷的專輯中，包括主打單曲在內，有好幾首最好的歌曲，都是一位名叫魯迪克拉克（Rudy Clark）的人所撰寫的。他本來是個郵差，後來改行作曲，更以「The Shoop Shoop Song」等歌曲名揚四海。除了「If You Gotta Make a Fool of Somebody」，同一張專輯裡面的「Itty Bitty Pieces」和「Got My Mind Set on You」，也都是他的作品。對於後者，喬治哈理森留下了深刻的印象，但始終很少聽到別人也記得那首歌。1987年，喬治哈理森在連續拍攝「時光大盜」（Time Bandits）和「上海大驚奇」（Shanghai Surprise）等電影之後重返歌壇，著手進行新專輯「Cloud Nine」的製作，經過友人的引薦，聘請「電光樂團」（Electric Light Orchestra）的傑夫林（Jeff Lynne）共同擔任製作。有一天，他們的鼓手表演了一段綜合了搖擺樂與搖滾特色的技巧，參與助陣的蓋瑞萊特（Gary Wright）突然指出，那讓他想起了「Got My Mind Set on You」這首二十多年前的歌曲。

哈理森嚇了一跳，因為多年以來，他還是頭一次聽說別人也知道這首歌，因此他決定予以翻唱。不過，他有著自己的詮釋。詹姆斯雷當年的版本，洋溢著老式的爵士與搖擺樂風格，而且使用了很多女性的和聲，在他認為，那是很不討喜的。他的腦海中，一直都盤繞著他自己理想的詮釋，他把歌曲「現代化」，改寫了一些和弦，錄製完成後，並且當作專輯的首支單曲推出，沒想到造成了意外的轟動，在1988年一月十六日奪下全美冠軍，結束了他暌違排行前四十名長達五年的低潮。可惜的是，這也是他最後一次拿到的全美冠軍。喬治哈理森是在1964年二月一日，以披頭的「I Want to Hold Your Hand」頭一次奪得全美冠軍的，距離他以「Got My Mind Set on You」拿到最後一次冠軍，只差兩個星期就滿整整二十四年。短短七個星期之前，比爾麥德利（Bill Medley）才剛剛以「(I’ve Had) the Time of My Life」創下搖滾年代以來，藝人的第一首冠軍和最後一首冠軍之間相隔最久的紀錄，距離他頭一次以「You’ve Lost That Loving Feeling」拿到冠軍二十二年又十個月。喬治哈理森改寫了這個紀錄，到目前為止都還沒有被打破。

跟昔日披頭的老友約翰藍儂（John Lennon）一樣，喬治哈理森也曾經在1999年在自家被一位狂熱而失去理智的歌迷刺殺，還好沒有當場喪生。2001年十一月二十九日，他因為癌症病逝於洛杉磯，享年五十七歲，留給歌迷們永遠的懷念。

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20070116_01