早年以鄉村玉女姿態出擊的ONJ，從70年代末期逐漸轉型，蛻變為噴火的搖滾女郎，寫下更驚人的排行成績。

《收聽本集節目》
‧I HONESTLY LOVE YOU/Olivia Newton-John
 （Peter Allen & Jeff Barry/MCA）

每一個年代的熱門歌壇，都有他們的「天王」、「天后」，70年代當然也不例外。而儘管那個年代同樣也有不少在排行榜上叱吒風雲的女性歌手，根據「告示牌」的統計資料顯示，以整個70年代的女性獨唱藝人來說，領先黛安娜蘿絲（Diana Ross）、唐娜珊瑪（Donna Summer）、海倫蕾蒂（Helen Reddy）、琳達朗絲黛（Linda Ronstadt）和艾瑞莎富蘭克林（Aretha Franklin）等超級唱將，高居第一名的，是奧莉薇亞紐頓薔（Olivia Newton-John，以下簡稱ONJ）。如果有人問起，ONJ畢生所有的暢銷曲之中，究竟哪一首是最受歡迎的？也許很多人都會理所當然的認為，是她曾經在1981年獲得過連續十週冠軍、轟動全球的「Physical」。不過，正確的答案卻可能會讓你跌破眼鏡，因為那是她在1974年首度奪得全美冠軍、但只蟬聯兩個星期的「I Honestly Love You」。她曾經以這首歌三度打進排行，而在她所有膾炙人口的名曲之中，這也是唯一入選「二十世紀一百首最受歡迎歌曲」的代表作。

出身英國劍橋書香門第的ONJ，在五歲那年舉家遷往澳洲。少女時代，她迷上了民歌。1964年，她贏得了全澳洲才藝比賽的冠軍，獲得前往英國的機會。高中畢業以後，她飛赴英國，闖蕩歌壇。不久之後，由於受到「英國貓王」克利夫理查（Cliff Richard）的賞識，應邀參與其巡迴演出，並且合錄了一首單曲，使她受到注意，獲得了唱片合約。1971年，她翻唱鮑布狄倫（Bob Dylan）的「If Not For You」，在英國得到第七名。她的清純形象，使得美國唱片界大感興趣，決心把她引進美國市場。1973年，她推出了「Let Me Be There」，不僅成為她在美國的第一張金唱片，更因而奪下了第十六屆葛萊美獎「年度最佳鄉村女歌手」的榮銜，也引起了不少納許維爾人士的抗議，因為這是有史以來頭一次由英國人拿走了這項原本專屬於美國人的大獎。從此，她正式以鄉村玉女的姿態出擊，也完全的被美國歌迷接受了。

1974年，一位跟ONJ一樣來自澳洲、活躍於夜總會、頗有作曲才華的歌手彼得艾倫（Peter Allen）準備錄製第一張個人專輯。為他擔任製作的，是另外一位熱門歌壇的作曲好手傑夫貝瑞（Jeff Barry）。當他們倆共同檢視艾倫為這張專輯譜寫好的歌曲時，貝瑞發現似乎沒有什麼特別有希望造成流行的曲調，因此就表示，他有個好點子，如果寫成一首歌曲，由男性歌手來唱，可能會很不錯。於是兩人共同合作，譜出了「I Honestly Love You」這首歌，並且錄製成Demo。當時，艾倫與貝瑞兩人所屬的出版公司正好有人要去向ONJ推銷新歌，順手就把這首歌帶過去。ONJ聽了之後，幾乎癱瘓在椅子上，立刻要求要灌錄這首歌。幾經商量之後，貝瑞決定把歌曲讓給正在鄉村歌壇大受歡迎的ONJ，不過說也奇怪，唱片公司的人竟然不是很喜歡，所以根本就沒有打算把它發行成單曲，但是廣播界的眾家DJ們卻愛上了這首歌曲，不但紛紛強力放送，還要求唱片公司趕緊發行單曲。1974年十月五日，「I Honestly Love You」登上了排行榜首寶座，為ONJ奪得了她出道以來的第一次全美冠軍，更於次年二月贏得了「年度最佳唱片」和「年度最佳流行女歌手」兩項葛萊美獎。

才華出眾的彼得艾倫，早在60年代就成名於澳洲，前往香港演唱的時候被影歌雙棲的傳奇女星茱蒂迦倫（Judy Garland）發掘，網羅他擔任自己倫敦演唱會的暖場歌手，並且把他介紹給女兒麗莎明妮莉（Liza Minnelli），陸續為這對母女譜寫過好些暢銷曲，後來並且曾經與麗莎結婚，同時展開在美國歌壇的奮鬥，不過並不是很順利。當ONJ唱紅他的「I Honestly Love You」之後，他總算得到唱片合約，但是銷售成績遠遠無法跟他在作曲和現場演唱方面的表現相提並論。他參與譜寫的暢銷經典，還包括了「Don’t Cry Out Loud」、「I Go to Rio」、「I’d Rather Leave While I’m in Love」以及「Arthur’s Theme (The Best That You Can Do)」等等。除了他在舞台上大膽而奔放的表演風格之外，他的同性戀情也是公開的秘密。在他的男友病逝之後，他也在1992年同樣因為愛滋病而過世，得年四十七歲。他的故事在1998年被改編為音樂劇「奧茲少年郎」（The Boy from OZ），登上雪梨的舞台，並且在2003年十月成了第一部在百老匯引起廣大注意的澳洲音樂劇，由舞台出身的澳洲籍影壇巨星休傑克曼（Hugh Jackman）扮演他。

早年以鄉村玉女姿態出擊的ONJ，從70年代末期逐漸轉型，蛻變為噴火的搖滾女郎，寫下更驚人的排行成績。結婚生子之後，她被診斷出罹患乳癌，但是她拒絕對命運低頭，但成功的戰勝病魔，更積極的從事各種公益活動，同時繼續在各地演唱的工作，而她每次露面的時候，歌迷們必定都會要求她表演的歌曲，正是「I Honestly Love You」。

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20061003_01