隨著電影上映，由「灰狼一族」所演唱的「La Bamba」也在1987年的8月29日登上全美冠軍寶座，蟬聯三週！

《收聽本集節目》
‧ LA BAMBA/Los Lobos
  （Ritchie Valens/Slash）

在唐麥克林（Don McLean）的不朽經典「American Pie」裡面，他把1959年的二月三日稱為「音樂死亡的那一天」，因為橫跨搖滾與鄉村的創作歌手巴迪霍利（Buddy Holly）在那一天死於飛機失事，只活了短短的二十二歲。後來，巴迪霍利的故事在1978年被拍攝成一部傳記電影。事實上，在那次空難事件中喪生的，除了巴迪霍利之外，還有另外兩位當時也正在快速竄紅的歌手，其中的瑞奇瓦倫斯（Ritchie Valens）更是只有十七歲，雖然只推出過兩張打進排行的單曲，卻已經被認為是當時最具有潛力的搖滾歌手之一。1987年，他的故事也被改編為電影「青春傳奇」（La Bamba），而且獲得了比「巴迪霍利傳」（The Buddy Holly Story）更高的評價。

有著西班牙血統的瑞奇瓦倫斯，從小在洛杉磯的郊區長大，上初級中學的時候，就已經開始玩吉他。儘管家貧，父母仍然鼓勵他親近音樂，他受到「小李察」（Little Richard）和一些山野搖滾歌手們很深的影響。1958年，他的才華引起傳奇製作人巴布基恩（Bob Keane）的賞識，予以網羅，隨即開始崛起，甚至出現在搖滾先驅人物亞倫佛瑞德（Alan Freed）所拍攝的影片中，表演自己的作品，並且以「Come On, Let’s Go」首度打進排行。由於他跟女友的戀愛遭到父親的阻撓，他用女友的名字譜成「Donna」，獲得更廣大的注意，而單曲反面則收錄了他所演唱的一首傳統西班牙民歌「La Bamba」，同樣造成轟動。可惜，就在他快速崛起的時候，卻由於跟巴迪霍利聯袂巡迴，搭上了同一架死亡飛機，就此結束了他短暫的一生。由於「巴迪霍利傳」、「甜蜜夢幻」（Sweet Dreams）以及「礦工的女兒」（Coal Miner’s Daughter）等歌手傳記電影陸續都獲得相當熱烈的反應，電影公司在1987年決定也把瑞奇瓦倫斯的故事搬上大銀幕。除了邀請同樣具有拉丁血統的新進男演員路戴蒙菲利普（Lou Diamond Phillips）領銜主演，並且安排當時也正在崛起中的「灰狼一族」（Los Lobos）樂團負責演唱瑞奇瓦倫斯的歌曲。

「灰狼一族」的團員們，也都有著拉丁血統，包括主唱大衛西爾達戈（David Hildago）和吉他手西薩羅沙斯（Cesar Rosas）等在內，該團最早成立於1973年，當時他們都還是初中生。很快的，擅長把搖滾融合鄉村、民謠、藍調以及傳統西班牙與墨西哥民間音樂的他們引起注意，陸續為一些獨立品牌推出了一系列單曲與迷你專輯，更在1984年獲得主力品牌華納機構的重視，以「How Will the Wolf Survive」等作品快速崛起，贏得很高的評價。1987年，電影界開拍「青春傳奇」，決定不要沿用瓦倫斯的錄音，因此網羅他們負責替路戴蒙菲利普幕後代唱，錄製瓦倫斯的經典名曲。另外，電影公司也聘請其他幾位新進歌手或團體，分別演唱巴迪霍利等人的作品。這個機會，讓「灰狼一族」相當興奮，因為他們向來非常喜愛瑞奇瓦倫斯，更經常演唱他的「La Bamba」。

值得注意的是，儘管瓦倫斯唱紅了「La Bamba」，事實上他卻不知道自己在唱些什麼，因為瓦倫斯的父親從來不說西班牙語，所以他也沒有學會這種「母語」。他是在兒童時代聽到有人演唱這首歷史已經將近有兩百年的西班牙民歌，而愛上這首歌的。電影的情節描述他在一家私娼館頭一次聽到這首歌，其實只是為了戲劇的效果，並非事實。這首歌的意思，是「婚禮之歌」，直到現在，很多西班牙裔民眾仍然會在婚禮上採用這首歌。瓦倫斯跟一位老師學會了用吉他彈唱這首西班牙語的歌曲，但始終沒有瞭解過歌曲的意思，而「灰狼一族」的團員們卻跟他不一樣，他們早就很清楚這首歌在唱些什麼。而儘管他們有著自己的特色，為了忠實的以音樂「扮演」瑞奇瓦倫斯，他們刻意仿照瓦倫斯的風格，甚至連吉他彈奏的方式也幾乎一模一樣，只是，他們也添加了一些創意，不但採用了甜美的手風琴，在歌曲的最後，還加上「Mariachi」的墨西哥街頭音樂風格，為這首經典帶來新的風貌。男主角路戴蒙菲利普發揮了高度的表演技巧，隨著「灰狼一族」的音樂表現彈奏吉他的動作，歌唱部分的對嘴更幾乎天衣無縫，讓觀眾以為歌曲真的是他在表演的。

隨著電影的上映，「灰狼一族」演唱的「La Bamba」也在1987年六月下旬頭一次進榜，更在兩個月之後的八月二十九日登上全美冠軍寶座，蟬聯三週。只可惜，這也是他們唯一的冠軍，儘管他們備受推崇，也持續活躍至今，但始終無法再度打入全美排行。

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20060829_01