金懷德的製作人弟弟瑞奇，花了將近一年的時間才說服她灌錄這首歌，改用一種舞曲的風味表現，果然大獲成功！

《收聽本集節目》
‧YOU KEEP ME HANGIN’ ON/Kim Wilde
 （Holland, Dozier, Holland/MCA）

翻唱知名度很高的老歌，雖然很容易引起注意，但也往往可能「吃力不討好」，因為你很難超越原唱者在大眾心目中的地位。很難，並不代表不可能。在熱門音樂史上，確實有好幾首曾經奪得冠軍的經典，在後來因為別人的翻唱，而再度登上冠軍寶座。在絕大多數人看來，一個歌手會決定翻唱別人唱過的老歌，必定是因為他非常的熱愛那首歌。可是，對於英國女歌手金懷德（Kim Wilde）來說，情形卻不是這樣。她在1987年六月以翻唱的「至上」（Supremes）合唱團名曲「You Keep Me Hangin’ On」奪得美國排行冠軍，不過她自己卻不是特別喜歡這首歌，甚至根本不知道這首歌在60年代是多麼的轟動，還以為這首歌不曾進入過排行的前十名。灌錄這首歌曲，只是因為她的弟弟非常喜愛，不斷的要求她試試看。

金懷德出生於1960年，父親馬提懷德（Marty Wilde）是個崛起於50年代的英國搖滾歌手，擁有過五首打進英國排行前五名的單曲，母親也曾經是一支女子歌舞團體的藝人。她形容自己從小就是個「淘氣的女學生」，同時刻意的避免讓同學們知道自己有個著名的歌星爸爸。至於小她一歲的弟弟瑞奇懷德（Ricki Wilde）倒是沒有那麼低調，甚至從1974年起，就開始灌錄一些青少年口味的歌曲。不過，她後來還是跟母親一起，為父親唱和聲。1980年，她在一所大學完成藝術與設計的基礎學分之後，再也無法掩飾自己的天生麗質，被RAK唱片網羅，開始進行首張專輯的錄製，父親和弟弟並且包辦了專輯中所有歌曲的創作。1981年一月，她推出首支單曲「Kids in America」，立刻造成轟動，奪得英國排行亞軍，在歐洲各國也都有前五名的成績。不久，專輯跟著出版，其中的單曲「Chequered Love」和「Water On Glass」也相當受歡迎。她先後為RAK錄製了三張專輯，甚至在1983年被英國唱片工業協會選為該年度最佳女歌手，然後在1984年夏天轉移到MCA旗下，雖然陸續又有幾首歌曲在歐洲受到注意，但是直到1986年底的「You Keep Me Hangin’ On」，才真正的大紅大紫。在她的專輯中扮演製作人的弟弟瑞奇，花了將近一年的時間，才說服她答應灌錄這首歌，改用一種舞曲的風味表現，由於大家都對錄音的效果非常滿意，最後決定取代原先已經預定好要先行推出的其他歌曲，當作專輯的首支單曲發表。

在「You Keep Me Hangin’ On」奪下美國冠軍的幾天之後，歌曲三位作者之一的流行音樂大師拉蒙杜齊耶（Lamont Dozier）特別打電話給金懷德，除了表示自己很喜歡她新鮮的詮釋，更感激她讓自己再度感覺「很有面子」。可惜的是，這也是金懷德在美國唯一造成轟動的單曲，後來她的作品都無法繼續獲得同樣的成功。1987年，她嘗試改變形象，走比較「性感」的路線，反應卻不是很理想。1996年，她登上倫敦西區音樂劇舞台，參加音樂劇「湯米」（Tommy）的演出，也因而跟同台表演的男演員相戀成婚，隨即因為懷孕生子而暫別表演圈。首度懷孕的期間，為了替自己的孩子創造一個美麗的花園，她重拾舊日的興趣，甚至進入一所著名的大學，專攻園藝，沒想到卻開發了她的另一項專長，被電視台聘請擔任一個園藝節目的設計師，後來更被BBC網羅，還因為在這方面的突出表現而贏得一些大獎，並且先後出版了兩本園藝設計的書。2001年，生完第二個孩子之後，她曾經應邀參加一項特別節目的演出，也促使她決定重返歌唱舞台，同時在2003年因為與德國女歌手妮娜（Nena）合唱的「Anyplace, anywhere, anytime」而轟動歐洲。儘管除了「You Keep Me Hangin’ On」之外，她從來沒有能繼續征服美國和歐洲以外的市場，但是這首歌卻已經讓人留下深刻的印象。她使得這首歌成了搖滾年代以來第五首以不同版本第二度奪得冠軍的經典。

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20060606_01