這首歌曲不僅於1970年2月起連續獲得六週全美排行冠軍，更奪得了包括「年度最佳歌曲」等好幾項葛萊美獎！

《收聽本集節目》
‧BRIDGE OVER TROUBLED WATER/Simon & Garfunkel
 （Paul Simon/Sony）

友情，是人世間最為珍貴的情感之一。古往今來，曾經有過不少令人動容的友情之歌，而賽門與葛芬柯（Simon & Garfunkel）二重唱的「Bridge Over Troubled Water」更被許多樂迷們公認是其中最為傑出的一首經典之作，不僅曾於1970年二月二十八日獲得連續六週全美排行冠軍（以及該年度年終排行總冠軍），更奪得了好幾項葛萊美獎，其中包括了「年度最佳唱片」以及「年度最佳歌曲」。

賽門與葛芬柯完美的和聲，使他們成為絕大多數人心目中60年代最傑出的二重唱團體，只可惜這不但是他們最後一首冠軍曲，而且說來有點諷刺，這樣一首動人的友情之歌，竟然還造成了這對最佳拍檔的分道揚鑣。保羅賽門（Paul Simon）與亞特葛芬科（Art Garfunkel）是一起在紐約長大的好友，兩人高中時代就共組了「湯姆與傑利」（Tom & Jerry）二重唱，甚至還在1957年有過一首打進排行的暢銷曲「Hey, Schoolgirl」，可惜後勁不足，搭檔不久即宣告解散，直到1965年才再度合作，並且以兩人本姓取名為「賽門與葛芬柯」二重唱，推出首張專輯「Wednesday Morning 3 a.m.」，但是並未受到注意，因此賽門在完成大學學業後便獨自遠赴英國。

或許是命中註定要有貴人相助吧，紐約的一名DJ在偶然中聽到了他們的專輯，對其中由賽門譜寫的「The Sounds of Silence」大為激賞，在節目中強力放送，引起了極大的迴響，使得他們得以受到重用，不但以「The Sounds of Silence」作為標題，推出第二張專輯，並且大為暢銷，使他們成為備受推崇的巨星。跟名望一起到來的，是無情的考驗。在連續推出「畢業生」（The Graduate）電影原聲帶以及「Bookends」兩張專輯之後，他們面臨了如何突破既有成就的壓力，而向來對電影大有興趣的葛芬柯又難抵「廿二支隊」（Catch 22）的邀約，跑到墨西哥拍片去了，把新專輯籌備的工作全部丟給賽門獨自負責。

葛芬柯原以為電影只要幾個月就可以拍好，沒想到一去就是一整年，令賽門十分不悅。在他們倆之中，真正具有創作才華的是賽門，但是儘管如此，賽門仍然希望葛芬柯也要貢獻心力，在已經面臨突破壓力的情況下，葛芬柯還「忘了本」，他當然難免火冒三丈了。新專輯的素材全部準備妥當之後，好不容易才等到葛芬柯歸隊，正式進入錄音間，而其中的新歌「Bridge Over Troubled Water」，又導致了更不愉快的事情。

在保羅賽門譜寫這首歌的時候，它原本是一首只有兩段的福音歌曲，而直覺告訴他，這是一首應該用鋼琴來伴奏的曲子，因此他還特別專程遠赴西岸，請一位擅長把吉他和絃改編成鋼琴伴奏的高手出馬相助。可是葛芬柯和他們的製作人卻一致認為這首歌太短了，假如改成有三個章節，必定能夠更受歡迎，而且也會讓聽眾加強對這首歌的印象。為了說服賽門，他們還舉出過去「正義兄弟二重唱」（Righteous Brothers）一首同樣只有兩個章節、但不太成功的福音歌曲來做為例子，證明三個章節的歌曲比較好。賽門熬不過葛芬柯和製作人的堅持，只好勉為其難的同意加上第三段。一切就緒之後，他們準備開始錄音。他們把洛杉磯那位負責改編鋼琴和弦的樂師請到紐約來，因為鋼琴是這首歌曲的重點，其他的樂器只是扮演潤飾的工作。

為了強調鋼琴的份量，他們加上了電器共鳴的裝置，讓鋼琴在第二和第三節的部分，能夠產生顯著的共鳴。在第三節，他們用一把貝司陰沈而具有爆炸性的音調，逐漸導入高潮，另外還用鐃鈸激越昂揚的聲音，強調出各節之間的變化。賽門與葛芬柯賣命的工作，努力的構築一種獨特的風格，就如同一幅油畫一般，不斷的在畫布上修改、補正，直到架構完成，最後，終於到了加入歌聲的部分了。「Bridge Over Troubled Water」是一首獨唱曲，他們兩人都想唱。在葛芬柯心裡想，這首歌曲毫無疑問的，一定仍然會由他來主唱，因為他的嗓子清純，適合表達歌中的意境。儘管這是賽門的傑作，但是為了市場，他相信賽門必定會按照慣例，讓他來唱。但是，出乎意料之外的，賽門竟然拒絕了。

在兩人之中，葛芬柯的歌喉比較出色，這是大家都公認的事實，而根據以往的慣例，獨唱的工作也多半都是由葛芬柯來擔任的，以確保歌迷們的支持。爭執再三的結果，為了同樣的理由，儘管賽門心中不悅，他還是必須答應由葛芬柯來唱。雖然最後事實證明葛芬柯的演唱效果是絕對的完美，這對老友之間卻已經出現了無法彌補的隔閡，唱片上市、宣傳告一段落之後，兩人的合作終於劃上了休止符。

兩人分手之後，每當賽門獨自演唱這首歌曲的時候，幾乎多半都只唱前面兩段，以表示他仍然認為自己的看法才是對的。1981年，兩人曾在紐約中央公園復合，一起開演唱會，儘管默契仍然不變，但那只是表面上的假象，彼此間的嫌隙並沒有消除，平日更是鮮少聯絡。當葛芬柯演唱這首歌曲的時候，賽門悄悄的退到舞台後方，臉上表情複雜中帶著幾許落寞，而台下數十萬熱情的觀眾又有幾人會記得，這樣一首動人的友情之歌，竟然造成了兩人的分手呢？還好，這對從小一起長大的老友，終於在2003年盡釋前嫌，重新肯定了兩人之間的情誼，再度攜手合作，聯袂舉行巡迴演唱。當他們演唱這首歌的時候，也做出了不同的表現，葛芬柯唱完第一段之後，改由賽門接著唱第二段，到了最後一段，更是兩人一起合唱。想起了過去五十年的點點滴滴，相信他們心中必定是波濤洶湧吧？

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20060228_01