這首源自於搖滾音樂劇「毛髮」、由五度空間合唱團所唱紅的冠軍曲，在其灌錄背後有著一段充滿人情味的小故事！

《收聽本集節目》
‧AQUARIUS ~ LET THE SUNSHINE IN/5th Dimension
 （Galt MacDermot, Gerome Ragni & James Rado/BMG）

熟悉美國流行音樂史的人大概都知道，有太多流行經典名曲是來自百老匯音樂劇舞台的。不過，假如以「搖滾年代」來說，雖然同樣也有許多熱門的歌曲是來自百老匯音樂劇的，但其中只有兩首曾經奪得過排行的冠軍，一首是由路易斯阿姆斯壯（Louis Armstrong）演唱的「我愛紅娘」（Hello, Dolly!）同名主題曲，另外一首則是來自搖滾音樂劇「毛髮」（Hair）的「Aquarius」和「Let the Sunshine in」所組成的混合曲，由「五度空間」合唱團（The Fifth Dimension）唱紅。而說起「五度空間」之所以會灌錄這首歌，背後還有一個充滿人情味的小故事呢。

「毛髮」是百老匯音樂劇史上引起最多爭議的作品之一，它首開先例的以高唱「愛與和平」的嬉皮文化為主要內容，幾乎沒有完整而明確的劇情主線，探討著性、迷幻藥、政治、宗教等等相當具有壓迫感的內容，甚至以全體演員在半黑暗的舞台上脫光衣服的大膽方式來結束戲的第一幕，加上「大麻」、「雞姦」等字眼毫不避諱的被用作插曲的標題，許多社會名流公開宣稱自己絕對不會去看這齣戲，但是它的大膽卻也同時吸引了許多好奇的觀眾，使得它成了60年代所有百老匯音樂劇之中第四長壽的作品，上演了1750場。這齣戲的原創者，是兩位失業的演員，傑洛米瑞格尼（Gerome Ragni）和詹姆斯瑞都（James Rado），他們生活在紐約的東村地區，對當時正興起的嬉皮文化大感興趣，決定把它用作素材，嘗試寫一齣實驗性的戲劇。劇本完成後，他們把作品拿給正準備在外百老匯推動「紐約莎士比亞戲劇節」活動的製作人約瑟夫派普（Joseph Papp）過目，派普大為欣賞，答應在他的劇院推出這齣戲，條件是他們倆要替這齣戲譜出讓他喜歡的音樂。透過出版商的介紹，他們找到了來自加拿大的蓋爾特麥克德摩（Galt MacDermot）。麥克德摩比他們年長，對嬉皮毫無認識，但是這個問題並不難克服，兩人帶著他走訪了幾次東村，他很快的就掌握住精神，並且動手譜寫他生平第一次的戲劇音樂作品。

1967年10月29日，「毛髮」被冠以「美國種族之愛的搖滾音樂劇」頭銜，在派普的劇院推出，上演了六週之後，又轉往一家百老匯夜總會繼續演出，一位剛崛起的製作新秀麥可巴特勒（Michael Butler）接手，聘請專人把全劇重新設計，賦予新的編舞、佈景、服裝、燈光、甚至新的編曲，另外又更換一些演員，在1968年4月29日把它正式引進百老匯的「巴爾狄摩劇院」，就此寫下了歷史的新頁。在這齣戲的一開場，三位作者就以第一首插曲「Aquarius」宣稱：這是「水瓶座年代」的開端。根據星象專家的研究，地球花了25,868年，才通過了所有十二個星座的影響力，隨著二十世紀的結束，地球也將度過「雙魚座」所帶來、充滿戰爭、飢荒與痛苦的一千年，而迎向充滿人道、愛心與光明的「水瓶座」年代，因此他們用這樣一首歌，代表著嬉皮們追求和諧共處、互相了解的夢想。

就在這齣戲造成轟動的同時，「五度空間」合唱團也急速的竄紅。這支黑人五重唱團體的五名團員之中，知名度最高的瑪麗蓮麥庫（Marilyn McCoo），曾經是1962年加州黑人小姐后冠的得主，立刻被當時在選美會上擔任攝影師的拉蒙麥克李摩（Lamonte McLemore）看中。麥克李摩本身曾經當過鼓手，立志要進入歌壇，於是遊說這位在選美會上演出迷人歌喉的美女共同闖蕩銀色世界。第二年，他們又吸收了新任的后冠得主芙蘿倫絲拉露（Florence LaRue），加上了麥克李摩的好友朗陶森（Ron Towson）和親戚小比利戴維斯（Billy Davis, Jr.）這兩個從小受過歌唱訓練的同道，正式開始合作，並且在經紀人的建議下，取名為「五度空間合唱團」。而儘管是一支黑人團體，他們卻完全不走一般黑人傳統的R&B路線，反而選擇了幾乎跟白人一樣的風格，因此以黑人音樂為主的Motown唱片公司對他們興趣不大，反倒是60年代中期紅極一時的白人歌手強尼瑞佛斯（Johnny Rivers）看上了他們，把他們網羅到自己所成立的唱片公司旗下，親自擔任他們的製作人，先後有兩首單曲上榜，行情立刻看漲。1967年，他們推出的「Up, Up and Away」，造成了更大的轟動。

1968年，「五度空間」應邀在紐約一家飯店表演，有一天下午，小比利戴維斯外出逛街，不小心把錢包遺落在計程車上，幸運的是，下一位乘客撿到之後，並沒有侵吞，反而打電話通知他，而那個人剛好就是「毛髮」的製作人之一。在感激之下，比利就邀請那人前去觀賞他們的演唱會，而那人也投桃報李的請「五度空間」的團員們去欣賞「毛髮」的演出。看了這齣戲，他們對「Aquarius」印象深刻，一致決定要予以翻唱。回到加州後，他們對自己的唱片製作人龐斯豪伊（Bones Howe）表示想要灌錄這首歌，沒想到豪伊興趣不大，甚至認為它只能算是「半首歌」，需要在後面添加一些素材，才比較完整，同時還建議採用一些類似福音、可以讓人跟著唱的片段。幾位團員堅持要他到戲院去看看這首歌在舞台上的效果，而等到豪伊前往百老匯觀賞之後，他發覺最後一首插曲「Let the Sunshine in」剛好完全符合理想，因為全場觀眾都忘情的跟著一起高唱「Let the sunshine, let the sunshine in」。

儘管「五度空間」的團員和他們的編曲人都有點懷疑，豪伊仍然堅持己見，聘請一位著名的鼓手提供協助，讓這兩首歌曲可以結合在一起。錄音完成後，全曲長達七分多，經過豪伊剪輯之後，仍然有四分五十秒。一位洛杉磯的著名DJ聽過歌曲，告訴豪伊說，歌曲太長了，必須再精簡，才適合電台的播出，他甚至表示，假如豪伊沒有把握，他願意代勞。如果豪伊能夠把歌曲縮短到三分鐘，獲得播放的機率將會提高兩倍以上。於是，豪伊只好再度動刀，最後就以三分鐘的精簡版本推出單曲，果然造成了空前的轟動，在1969年四月十二日登上全美冠軍寶座，蟬聯六週，成了該年度總排行的亞軍，紅遍全球，也成了熱門經典。而這並不是「毛髮」這齣戲唯一的暢銷曲。「考希爾」（Cowsills）合唱團的「Hair」得到亞軍，男歌手奧利佛（Oliver）的「Good Morning Starshine」和「三犬之夜」合唱團（Three Dog Night）的「Easy to be Hard」則分別得到第三名和第四名。

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20050412_01