就在尼爾西達卡決定以這首歌曲重返市場時，卻有歌手搶先推出翻唱版，所幸幾經趕工後，依然轟動地登上全美排行冠軍！

《收聽本集節目》
‧LAUGHTER IN THE RAIN/Neil Sedaka
  (Neil Sedaka & Phil Cody/Rocket)

披頭合唱團在1964年所颳起的超級旋風，不但揭開了所謂「英國入侵」（British Invasion）的狂潮，更把無數美國本土的藝人打得落花流水、幾乎毫無招架的能力。從50年代末期起，連續以「Oh Carol」、「Calendar Girl」、「Happy Birthday Sweet Sixteen」和「Breaking Up Is Hard to Do」等多首瘋狂暢銷的歌曲成為巨星的尼爾西達卡（Neil Sedaka，以下簡稱NS）也不例外。我們曾經在「新聞藝復興」單元裡面推薦過他的「The Hungry Years」，事實上，在披頭成功登陸美國之後，他也確實曾經度過好些「飢餓的年代」，因為他的歌唱已經失去了市場。為了謀生，他和創作搭檔霍華格林菲德（Howard Greenfield）只好進入一家樂曲出版公司，好得到一些固定的收入。雖然陸續有好些團體與藝人唱紅了兩人聯手譜寫的作品，比起過去的風光，真的是不可同年而語。

1971年，就在NS昔日的女友，也就是「Oh Carol」的女主角卡洛金（Carole King）在婚變之後決定往歌壇衝刺、並且著手灌錄「Tapestry」專輯的時候，NS也嘗試重返歌壇。他灌錄了一張命名為「Emergence」的專輯，由出版公司老闆唐克許納（Don Kirshner）的唱片公司發行，可惜儘管獲得一些不錯的風評，卻無法得到電台的青睞，銷售情況也相當悽慘。這個打擊，使得NS與格林菲德無比的沮喪，決定結束共同創作的生涯，臨別之前，兩人合作了最後兩首歌曲，其中之一叫做「Our Last Song Together」。分手之後，在克許納的介紹之下，NS遇見了另外一位歌詞作家菲爾寇迪（Phil Cody），兩人開始進行創作上的合作。這時，NS的經紀人提出了一個建議，認為NS不妨嘗試到英國走一遭，或許可以在那邊得到比較好的成果。NS接受建議，帶著家人前往英國各地巡迴，甚至還在皇家亞伯特大會堂進行了一場演出，結果以一系列新歌獲得熱烈的迴響，其中包括了無比感性的「Solitaire」，而英國的媒體對他也非常的友善。

接著，NS的私人經理也提出一個建議，讓他趁著人在英國的時候，前往著名的「草莓」錄音室，跟一支新的團體「火熱美腿」（Hotlegs）合作，灌錄一些歌曲。那次錄音的成果，是標題叫做「Solitaire」的專輯，在英國相當的受歡迎，因此他們決定如法炮製，繼續跟已經重新命名為「10CC」的「火熱美腿」合作，完成了「The Tra-La Days Are Over」專輯，可惜卻無法得到在美國發行的機會。在挫折之中，NS決定返回美國，在洛杉磯錄製下一張專輯。一位英國歌壇的友人為NS推薦一位相當優秀的製作人勞勃艾皮爾（Robert Appere），而在離開倫敦之前，他和菲爾寇迪又聯手譜寫了好些新歌，其中包括了「Laughter in the Rain」。回到洛杉磯之後，NS按照友人的建議，找到了艾皮爾，開始著手新專輯的錄製。艾皮爾安排了許多位實力堅強的錄音室樂手幫忙伴奏，其中甚至還包括了後來的大師大衛佛斯特（David Foster）。只是，儘管如此，那張專輯仍然沒有任何美國的廠牌有興趣發行，只有「Laughter in the Rain」的單曲在英國拿到第十五名。

為了慶功，NS夫妻在倫敦客居的寓所舉辦了宴會，賓客包括了卡本特兄妹（Carpenters）、洛史都華（Rod Stewart）、保羅麥卡尼（Paul McCartney）還有「10CC」的團員們等等，後來，大家陸續告辭，NS發現逗留到最後的，是艾爾頓強（Elton John）與他的經理，因為他們顯然對NS的作品特別有好感。當時，他們剛剛在美國成立了一家新的「Rocket」唱片公司，於是NS順勢詢問他們，有沒有興趣把自己簽到他們的新公司旗下，強大媽立刻答應了，因此雙方隨即開始研討如何開始在美國發行NS的首張專輯。開會的結果，是把NS在英國連續幾張反應不錯的專輯綜合起來，挑選其中最好的曲目，集結成一張選集，命名為「西達卡回來了」（Sedaka’s Back）。接著，NS並且決定以「Laughter in the Rain」當作「重返」美國市場的首支單曲。但是，就在這個時候，另外一位歌手卻搶先推出了翻唱的版本，而且開始獲得廣播界的播放。由於不甘錯失機會，NS趕緊與負責在美國發行業務的MCA唱片見面協商，要求他們立即趕工，把自己的版本推出上市。果然，沒有幾天，這首歌就造成了轟動，開始在排行榜扶搖直上。1975年二月一日，「Laughter in the Rain」登上了全美冠軍的寶座，也為NS帶來了歌唱生涯的第二個春天。

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20050201_01