艾爾頓強全力以赴翻唱這首歌曲，不但約翰藍儂實踐承諾，出席他的演唱會，也是披頭名曲翻唱中最成功的一首！

《收聽本集節目》
‧LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS/Elton John
(John Lennon & Paul McCartney/Universal)

很多人在聽歌的時候，都喜歡「原唱」的版本。不過，有許多我們耳熟能詳的經典在排行榜拿到最好成績的，卻往往是別人翻唱的版本。事實上，某些我們以為是「原唱」的版本，其實並不是真正的原唱，只是因為原唱者的版本未曾在排行榜上造成轟動，反而讓識貨的翻唱者撿到了便宜。在「告示牌」HOT 100排行榜的歷史上，披頭合唱團擁有「最多冠軍曲」的紀錄，而以他們作品的質與量，提起他們的代表作，我們很自然的就會認為應該是他們自己唱紅的，但是他們發表於1967年的「Lucy in the Sky with Diamonds」，卻因為他們始終相信單曲和專輯的市場完全是兩回事，所以不但從來沒有上過排行榜，甚至更未曾發行過單曲，直到1975年，才由艾爾頓強（Elton John）唱上了冠軍寶座。

也許大家都知道，搖滾音樂界的人們好像始終都難以逃避毒品的誘惑，而60年代中晚期最盛行的，除了大麻之外，應該就是一種俗稱「LSD」的迷幻藥了。由於迷幻藥的流行，甚至還興起了所謂的「迷幻搖滾」，某些當時的熱門歌曲，更以直接或間接的方式，歌頌服食迷幻藥的感覺，因此在那個年代，人們很容易自己發揮想像力，以為某些歌曲跟迷幻藥有關，包括彼得，保羅與瑪莉（Peter, Paul & Mary）三重唱的「Puff, the Magic Dragon」，和披頭的「Lucy in the Sky with Diamonds」，都曾經被懷疑過，尤其是後者，更被大家「發現」，歌曲的名稱縮寫起來，正好就是「LSD」，同時披頭在那個時候也確實曾經藉助「LSD」來刺激創作的靈感，於是人們更加的深信不疑。事實並非如此。

熟悉搖滾歌壇歷史的人，或許還記得，約翰藍儂（John Lennon）的長子，叫做朱理安藍儂（Julian Lennon），當約翰藍儂鬧婚變的時候，與他們家庭交情深厚的保羅麥卡尼（Paul McCartney），為了安慰朱理安，特別譜寫了一首歌曲，結果奪得了冠軍，那就是「Hey Jude」。不過，也許你不知道，「Lucy in the Sky with Diamonds」跟朱理安的關係，其實更為密切。約翰藍儂表示，有一天，當時還小的朱理安拿著一張自己畫的圖畫給父親看，畫的是他班上的女同學露西，在天空中，他還畫著一些星星，告訴父親說，那張圖畫叫做「Lucy in the Sky with Diamonds」，就這樣給父親帶來了靈感，跟「LSD」一點關係也沒有。在譜寫這首歌的時候，約翰藍儂想到的畫面，是來自兒童文學經典「愛麗絲夢遊奇境」（Alice in Wonderland）的想像，他甚至還幻想著一個有著萬花筒般眼睛的女人從天而降，解救了他的生命，後來他發現，原來那就是他當時還沒有遇見的小野洋子。所以，他笑著說，也許這首歌應該叫做「Yoko in the Sky with Diamonds」。這首歌完成之後，收錄在「Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band」專輯裡面，不過由於策略的關係，那張專輯所有的歌曲都沒有發行單曲，因此儘管因為被懷疑跟「LSD」有關而備受矚目、引起熱烈討論，披頭的這首歌始終未曾打進過單曲排行。

1974年的十一月底，剛剛成為超級巨星的艾爾頓強在紐約麥迪遜廣場花園參加一場感恩節演唱會，與約翰藍儂同台合唱了披頭的經典「I Saw Her Standing There」。儘管當時他已經是個巨星，跟藍儂比較之下，還只算是個後生晚輩。事實上，他早在一年前就獲得了藍儂的賞識，應邀客串在藍儂的專輯唱片中參與兩首歌曲的錄製，而其中的「Whatever Gets You Thru the Night」更在1974年的十一月十六日奪得冠軍。懷著一份崇拜的心情，他要求藍儂准許他翻唱「Lucy in the Sky with Diamonds」。藍儂有心鼓勵他，不但同意了，而且還告訴他：「如果你能夠把這首歌唱上冠軍寶座，我就到你的演唱會去客串，跟你同台演唱。」艾爾頓強把握住這個機會，全力以赴，果然沒有漏氣，在1975年一月四日以這首歌奪下了兩週冠軍，而約翰藍儂也實踐了自己的承諾，前往紐約參加他的演唱會，成了這位超級巨星生前最後一次的公開演出。這首歌不但成了跟朱理安藍儂有關的第二首冠軍曲、艾爾頓強在美國拿到的第三個冠軍，也是有史以來所有翻唱披頭名曲之中最成功的一首。

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20050104_01