電影殉情記主題曲雖然動聽，卻未被唱片公司重視，未料經過亨利曼西尼重新錄製演奏版本，反客為主意外暢銷！

《收聽本集節目》
‧ LOVE THEME from ROMEO & JULIET/Henry Mancini
(Nino Rota/BMG)

在流行音樂史上，有許多膾炙人口的暢銷名曲都是來自大銀幕的電影主題曲或插曲。基本上，引起大家注意的，多半都是出現在電影原聲帶專輯的錄音版本，不過也有少數的例外，真正造成轟動的，反而是別的藝人另外灌錄的版本，而電影「殉情記」（Romeo & Juliet）的主題曲就是其中最具有代表性的例證之一，雖然許多看過電影的人，都對那動人的旋律印象深刻，可是負責發行電影配樂原聲帶的唱片公司卻沒有當機立斷的發行單曲來搶攻市場，甚至當另外一位同樣以電影配樂而馳名全球的作曲大師亨利曼西尼（Henry Mancini）率領自己的樂隊另行錄製演奏版本之後，原本也沒有打算當作主打單曲，結果卻因為廣播界的強力放送，造成了「反客為主」、令人意外的暢銷。

莎翁名劇「羅密歐與茱麗葉」顯然是歐美電影界最鍾愛的題材之一，迄今至少已有五次被搬上銀幕。第一次是1936年的「鑄情」，由李斯廉霍華（Leslie Howard）與瑙瑪希拉（Norma Shearer）主演，第二次是1954年的「殉情記」，由勞倫斯夏威（Laurence Harvey）與蘇珊申塔（Susan Shantall）主演。第三次是1966年的「羅密歐與茱麗葉」，由兩大芭蕾巨星努瑞耶夫（Rudolf Nureyev）和瑪歌芳婷（Margot Fonteyn）主演，以芭蕾舞劇的型態表現。第四次出現在1968年，同樣也被翻譯成「殉情記」，由當時初登銀幕的兩位青少年演員，十七歲的李昂納懷汀（Leonard Whiting）和十五歲的奧麗薇荷西（Olivia Hussey）共同主演，曾獲得「最佳攝影」與「最佳服裝設計」兩項金像獎，是上述四種版本中，評價與票房都最好、但也受到最多議論的。至於第五次，則是在1996年，由李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCarpio）與克萊兒丹妮絲（Claire Danes）擔綱，變成了超越時空的「後現代」版本。當然，膾炙人口的「西城故事」（West Side Story），其實也是同一個故事，只不過時空與角色都經過了「現代化」的變身。

1968年版的「殉情記」有很多成功的因素，其中包括了導演法朗哥柴菲萊利（Franco Zeffirelli）的手法，而義大利籍的大師尼諾羅塔（Nino Rota）負責的全片配樂，更是美得令人心悸。描繪男女主角戀情的主旋律，幾乎無所不在，以各種不同的風貌出現，烘托著兩人的喜怒哀樂，更在羅密歐混入茱麗葉家中參加舞會、兩人第一次見面的時候，被安排由一位年輕的歌手在舞會中唱出，曲名叫做「What Is A Youth」。影片上映之後，亨利曼西尼前往觀賞，對尼諾羅塔精緻的配樂、尤其是那段主旋律，更是深深著迷，但是他卻意外的發現，市面上竟然沒有發行唱片。其實，該片的原聲帶確實曾經上市，但由於唱片公司發行的是連同所有對白一起出現的真正「原聲帶」，並沒有刻意的另外推出單純配樂的演奏版本，所以有點「曲高和寡」的，沒有多久就消失了。於是，曼西尼決定親自編曲，推出自己的錄音版本，收錄到他當時正在錄製的「A Warm Shade of Ivory」專輯中。

在同一張專輯裡面，還有另外一首選自史提夫麥昆（Steve McQueen）與費唐娜薇（Faye Dunaway）聯合主演的「天羅地網」（The Thomas Crown Affair）主題曲「The Windmills of Your Mind」，那是由法國作曲大師米榭勒格杭（Michel Legrand）跟柏格曼（Alan & Marilyn Bergman）夫妻聯合撰寫的，由於看起來很有可能奪下該年度奧斯卡金像獎，因此曼西尼就建議RCA唱片用這首曲子來當作主打單曲，至於單曲背面需要的墊檔樂曲，曼西尼選擇了「Love Theme from “Romeo & Juliet”」，因為它的長度適中，或許也可以得到一些被電台播放的機會。

曼西尼沒有料想到的是，這首本來被當作「墊檔」的曲子，卻出現了「反客為主」的現象，起先是佛羅里達奧蘭多的一家電台嘗試「翻面」播出，沒想到聽眾卻熱烈的點播，使得這首曲子被列入該台「大量播放」的曲目清單中，其他電台也紛紛的跟進，儘管也有部分以播放搖滾為主的電台還因為曲子太「柔美」而拒絕播放，但是，當它竟然擊敗了吉米罕醉克斯（Jimi Hendrix）、披頭與滾石等超級搖滾巨星，在1969年六月二十八日奪下全美冠軍之後，他們也不得不應要求而開始大量的播放了。

亨利曼西尼在兒童時代就接受父親的建議，開始學習長笛，幾年之後，又進一步苦練鋼琴，到了他十五歲的時候，已經開始嘗試編曲了。後來，他進入朱利亞音樂學院就讀，從二次大戰退伍後，先是為爵士大師葛倫米勒（Glenn Miller）擔任鋼琴手及編曲，後來進入環球片廠工作，負責為影片配樂。由於有一次在片廠理髮院門口跟崛起中的導演布萊克愛德華（Blake Edwards）撞個滿懷，兩人因而相識，並開始在電視影集「Perter Gunn」中合作，大獲成功，後來愛德華大部分的電影都是請曼西尼負責配樂的。而他們合作的作品中，包括「相見時難別亦難」（Days of Wine & Roses）、「第凡內早餐」（Breakfast at Tiffany’s）和「雌雄莫辨」（Victor/Victoria）都獲得「最佳配樂」或「最佳歌曲」金像獎。事實上，曼西尼還是葛萊美獎有史以來得獎次數最多的流行樂藝人。他已經於1994年過世，享年七十歲。說來諷刺的是，雖然曼西尼一生獲獎無數，率領自己樂團錄製的唱片也都非常暢銷，但是他唯一在排行榜上奪得冠軍的單曲，卻不是他自己的作品。

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20040629_01