1972年八月十二日，三犬之夜灌錄的「Black and White」打進排行，隨即扶搖直上，五個星期後就登上冠軍寶座。

《收聽本集節目》
‧ BLACK AND WHITE/Three Dog Night
（David Arkin & Earl Robinson/Universal）

喜愛70年代初期搖滾老歌的朋友，提起「三犬之夜」（Three Dog Night）合唱團，應該都不會陌生，因為他們曾經紅極一時，更擁有三首堪稱經典的冠軍名曲，除了「Mama Told Me (Not to Come)」和「Joy to the World」之外，還包括「Black and White」。當然，跟他們所有的暢銷曲一樣，這也不是他們自己譜寫的作品，而且在當時就已經是有著將近二十年歷史的老歌了。

說起這首歌的誕生，要回溯到1954年。我們知道，種族歧視的問題在美國向來非常嚴重，不但許多高級社區都拒絕讓「有色人種」進入居住，在許多公共場所更明顯的欺壓他們的權利。搭乘公共汽車的時候，「有色人種」只能坐在車廂後部特定的區域，甚至連學童在公立學校就讀的時候，也同樣受到各種限制，儘管似乎沒有明文規定，「有色人種」，特別是黑人的小孩，是不能進入大部分「只收白人」的學校的。由於這種情形引發了許多爭議與事端，經過有心人士大力奔走呼籲之後，美國最高法院在1954年做出了劃時代的裁決，明令禁止各級公立學校採取任何「種族隔離」的措施。

為了慶祝這項人權的突破，兩位著名的歌曲作家，爾歐羅賓森（Earl Robinson）和大衛亞金（David Arkin）決定共同譜寫一首叫做「Black and White」的歌曲。爾歐羅賓森曾經譜寫過不少著名的民歌，其中包括了「Joe Hill」，而大衛亞金則是曾經以「俄國人來了」（The Russians Are Coming! The Russians Are Coming!）和「二十二支隊」（Catch 22）等許多電影聞名的資深影人亞倫亞金（Alan Arkin）的父親。在這首歌曲中，他們深入的描繪著黑白人種經過長期努力之後，終於得以和平共存的經過與歡樂，不過當時並沒有期望這首歌會受到廣大的喜愛。

50年代末期，影歌雙棲的黑人明星小山美戴維斯（Sammy Davis, Jr.）灌錄了「Black and White」這首歌，將它和羅賓森的另外一首歌曲放在一起，配合一個人權組織的活動，作限量發行，並沒有公開的在商業市場上推出，直到1971年，一支來自牙買加的樂團「灰獵狗」（Greyhound）以雷鬼的風格予以灌錄，才頭一次正式的出現在市場上。不過，這首歌早在1960年左右就受到了某些媒體的注意。早年經常應邀上電視的羅賓森，由於政治立場的問題，後來被列入「黑名單」，就此與螢光幕絕緣。有一天，CBS電視網打電話給他，要求取得一首歌曲的使用權。原來，該公司拍攝了一部影片，描述一支美國和平工作隊在法屬幾內亞協助當地土著建立活動中心，並且以一首歌詞淺顯的歌曲來教導他們說英語。那首歌在影片中好幾次出現，電視公司甚至不曉得歌曲的標題，只知道那是羅賓森的作品，歌詞說，「墨水是黑的，紙張是白的」，所以他們就要求羅賓森同意他們使用那首叫做「The Ink Is Black」的歌曲。當然，那就是「Black and White」。

在「灰獵狗」推出「Black and White」之後，當時正紅的「三犬之夜」前往歐洲巡迴演唱，團員們在途中聽到一家荷蘭的電台播放了「灰獵狗」演唱的版本，立刻就覺得這首歌應該會紅，因此輾轉與羅賓森取得聯繫，請他同意讓「三犬之夜」灌錄。羅賓森答應了。不過，包括「灰獵狗」與「三犬之夜」，都把歌曲作了改編，大幅的刪減歌詞，在原先的五段歌詞中，只保留了兩段，因為他們認為這樣才能適合商業的市場。雖然羅賓森與亞金覺得這樣的作法有點可惜，沒有辦法把他們原先的創作理念表達得很完整，有人願意採用，他們還是很高興的。

1972年的八月十二日，「三犬之夜」灌錄的「Black and White」頭一次打進排行，獲得第六十一名，隨即快速的扶搖直上，五個星期之後，就在九月十六日登上冠軍寶座，為「三犬之夜」拿到了他們的第三次、也是最後一次的冠軍。

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20030916_01