蘿貝塔佛萊克推出這首歌曲後，在1973年2月24日就登上冠軍寶座、蟬連五個星期，同時奪得三座葛萊美獎。

《收聽本集節目》
‧KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG/Roberta Flack
（N. Gimble & C. Fox/WEA）

在歐美，我們經常可以看到許多大牌的歌手與團體齊聚一堂，分別或共同演唱某一位歌手的名曲，來代表他們對那位特別受到推崇與喜愛的藝人是如何的尊敬。有時候，他們也會特別為這類優秀的歌手譜寫一些歌曲，說出他們心中的感受。在絕大多數的情況下，能夠受到如此尊榮的，多半都是已經非常「資深」，屹立歌壇多年的超級巨星，但是唐麥克林（Don McLean）可能是唯一的「例外」。1973年，當黑人女歌手蘿貝塔佛萊克（Roberta Flack）頌揚他歌唱魅力的歌曲「Killing Me Softly with His Song」轟動全球的時候，他不但才二十七歲，成名也才不過一年多。

1945年十月出生於紐約的唐麥克林，少年時代曾經因為崇拜巴迪霍利（Buddy Holly）而開始學吉他，後來又迷上搖滾樂，不過最後卻對民歌情有獨鍾，從十八歲起闖蕩江湖，在紐約、費城和加拿大各地走唱，表演民歌。1968年，窮途潦倒的他受到了民歌大師比特席格（Pete Seeger）的賞識，邀請他一起巡迴演出，讓他受益匪淺，並且開始詞曲的創作。1970年，他推出首張專輯「Tapestry」，不過並未受到太多注意，直到第二張專輯的「American Pie」才在1971年讓他一炮而紅，專輯中另外一首歌曲，向畫家梵谷致意的「Vincent」，同樣名聞遐邇，大家又回頭去聽他的第一張專輯，不但「Castles in the Air」也獲得喜愛，資深歌手派瑞柯摩（Perry Como）所翻唱的「And I Love You So」，也在排行榜上得到很好的成績。

由於唐麥克林的作品充滿了優雅的文藝氣息，而他的歌聲也純淨而富有感情，因此很多人都慕名前去聆賞他的演唱，其中包括了一個名不見經傳的女歌手洛莉李柏曼（Lori Lieberman）。李柏曼在洛杉磯聽了他的演唱之後，深深受到感動，於是把自己的感受描繪出來，請兩位著名的詞曲創作搭檔諾曼金柏（Norman Gimble）和查爾斯福克斯（Charles Fox）共同譜成了「Killing Me Softly with His Blues」，並且灌錄成唱片推出。只是，由於她的名氣不夠大，歌唱技巧也不夠純熟，所以並沒有引起太多的注意。

1972年秋天，已經因為「The First Time Ever I Saw Your Face」而成為巨星的蘿貝塔佛萊克搭機從洛杉磯飛往紐約，閒來無事，她戴上耳機，同時翻閱航空公司提供的機上刊物，本來只是想看看自己的歌曲有沒有被航空公司拿來播放。當她發現航空公司在那個月份選擇的「主打」歌星竟然是她從來沒有聽說過的洛莉李柏曼，非常好奇的想知道李柏曼究竟是何方神聖，能夠讓航空公司決定大力推薦。她看到李柏曼的主打歌曲是「Killing Me Softly with His Blues」，在還沒有聽到歌曲之前，她已經覺得這個標題非常吸引人了。而當她聽到歌曲之後，立刻深深的被迷住。只是，她發覺李柏曼對於歌曲的詮釋還不夠完美，沒有到達那種讓人覺得已經無法超越的境界，因此立刻決定，她非要灌錄這首歌曲不可。

曾經受過嚴格正統音樂訓練的蘿貝塔佛萊克，把這首歌曲作了一些她覺得必要的修改，例如和弦的結構，以及歌名和部分的歌詞。事事追求完美的她，前後花了三個月的時間在錄音室裡面不斷的修正，唱片公司幾乎都快要翻臉了，但她仍然堅持一定要確定毫無瑕疵才肯推出。她的努力，果然是有代價的。1973年的一月底，改名之後的「Killing Me Softly with His Song」打進了排行，四個星期後就在二月二十四日登上了冠軍寶座、蟬聯五個星期，同時奪得三座葛萊美獎：「年度最佳唱片」和「年度最佳女歌手」是屬於她的，而歌曲的兩位作者則抱走了「年度最佳歌曲」。

由於這首歌曲非常的動人，很快的就引起了許多其他歌手的翻唱，不斷的出現在廣播與電視上，多年來始終不曾衰退，始終是最受喜愛的名曲之一。1999年底，美國「廣播音樂公司」（BMI）特別把該公司成立以來「監聽」的數據加以整理與統計，結果發現「Killing Me Softly with His Song」被播放的次數逼近六百萬次。如果我們用整數的五百萬次來計算，假定這首歌的長度只有三分鐘，就相當於有一家電台日夜不停的播放這首歌曲，連續播放了超過二十八年半以上，這的確是是非常驚人的，因此它在BMI的「二十世紀一百首最受歡迎的歌曲」之中，高居第十一名。

儘管唐麥克林受到如此的推崇，可惜他拒絕向商業妥協、有點曲高和寡，並未能持續在市場上大受歡迎。他在80年代曾嘗試轉入鄉村歌壇，但也不算成功，倒是他定期舉辦的老歌演唱會一直都受到相當不錯的評價。

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20030225_01