波爾馬利亞的「Love Is Blue」演奏版本轟動全世界，奪下單曲與專輯的雙料美國冠軍之後，聲望更到達了顛峰。

《收聽本集節目》
‧LOVE IS BLUE/Paul Mauriat
（Andre Popp & Pierre Cour/Universal）

一般說來，舉世矚目的「告示牌」單曲排行榜都是演唱曲的天下，受到歡迎的演奏曲多半是收錄在專輯裡面，而且演奏曲的專輯通常也不容易名列前茅，但是也曾經有一些演奏曲在單曲排行榜上締造了輝煌的成績，而令人印象深刻。另外，還有一個相當有趣的現象，那就是好些奪得單曲排行冠軍的演奏曲，雖然演出者本身也是著名的作曲大師，卻因為「翻奏」了別人譜寫的歌曲，而超越了原作者自己灌錄的版本。在這一類的名曲中，至少就包括了帕西費斯（Percy Faith）樂團的電影「畸戀」主題曲「Theme from “A Summer Place”」、亨利曼西尼（Henry Mancini）的電影「殉情記」主題曲「Love Theme from “Romeo & Juliet”」、以及波爾馬利亞（Paul Mauriat，中國大陸翻譯為「保羅莫里埃」）的「Love Is Blue」。他們都不是這些歌曲的作者，但是由他們所演奏的版本，卻分別奪下了好幾個星期的排行冠軍。以「Love Is Blue」為例子，它原本是法國作曲家安德烈帕普（Andre Popp）與作詞家皮耶庫爾（Pierre Cour）在1967年共同合作的法文歌曲「L’amour est Bleu」，由女歌手薇琪黎安德洛絲（Vikki Leandros）演唱，代表盧森堡參加該年度歐洲歌唱大賽，可惜只拿到第四名，冠軍被英國女歌手珊蒂蕭（Sandie Shaw）的「Puppet on a String」奪走。不久之後，波爾馬利亞率領自己的樂隊推出了「L’amour est Bleu」的演奏版本，並且在美國以英文標題「Love Is Blue」發行單曲，1968年一月六日首度上榜，只拿到第九十九名，但是很快的就造成了轟動，一個月之後，就在二月十日奪下了全美冠軍，蟬聯五個星期，也讓波爾馬利亞的威名傳遍了全世界，使得他就此成為二十世紀「輕音樂」的代言人之一，更是有史以來唯一曾經奪得美國排行冠軍的法國藝人。

波爾馬利亞出身法國馬賽的一個古典音樂世家，原本他打算繼承家族的傳統，四歲開始學習鋼琴與小提琴，甚至在十歲就進入巴黎音樂學院深造，但是他在青少年時期卻愛上了爵士樂與流行音樂，而決定中途「變節」，投身流行音樂的生涯。年方十七歲，他就組成了一支管弦樂團，開始在歐洲各地巡迴演出，由於表現突出，獲得法國著名創作歌手查爾斯艾茲納沃爾（Charles Aznavour）的賞識，網羅他擔任編曲與指揮。透過艾茲納沃爾的推薦，他陸續又跟許多其他的法國藝人合作過。直到50年代末期為止，他都忙碌於為人編曲的工作。60年代初期，波爾馬利亞決定回到台前，開始推出自己的樂團所演奏的作品，以華麗而流暢的風格，在歐洲受到了廣大的歡迎。另外，他還使用筆名，譜寫許多歌曲。1962年，他以「戴爾羅馬」（Del Roma）名義發表的「Chariot」，由當時還在法國發展的女歌手佩屈拉克拉克（Petula Clark）唱紅。第二年，這首歌曲由兩位美國作詞家填上英語歌詞，變成了「I Will Follow Him」，透過小佩姬瑪琪（Little Peggy March）的演唱，在國際上造成了空前的轟動，不過當時並沒有多少人知道歌曲的作曲者是誰，直到1969年，佩姬瑪琪前往德國演唱，波爾馬利亞特別上前致意，感謝佩姬瑪琪唱紅了這首歌，大家這才知道，原來「戴爾羅馬」就是波爾馬利亞。

隨著輕鬆暢快、卻又流暢典雅的專輯陸續推出，波爾馬利亞越來越走紅，到了「Love Is Blue」轟動了全世界，奪下單曲與專輯的雙料美國冠軍，他的聲望更是到達了顛峰。由於他使得這首曲子家喻戶曉，其他歌手也紛紛推出翻唱的版本。1968年的二月二十四日，當波爾馬利亞的演奏曲還穩坐冠軍寶座的時候，還有另外三個不同歌手的演唱版本也同時出現在排行榜上。世界各國，包括北美洲與拉丁美洲、歐洲與日本，都爭相邀約他率團前往演出，甚至還透過電視特別節目來轉播。在二十世紀的國際流行樂壇，他與曼都瓦尼（Mantovani）、帕西費斯、亨利曼西尼等齊名，被視為國際輕音樂的翹楚。而雖然他走紅的程度在70年代開始稍微下滑，仍然是無數樂迷心目中的最愛，在歐洲、亞洲、特別是日本，他尤其受歡迎。由於具有超高的號召力，他的名字還成為許多周邊商品，包括服飾、皮件、家電、甚至磁磚的品牌呢！

正如許多不是以美國為大本營的「異國」藝人，波爾馬利亞並沒有能夠持續的攻陷美國單曲排行，除了「Love Is Blue」之外，他在美國只有另外兩首單曲曾經上榜，而且名次也不是很高。不過，儘管他目前已經將近八十歲，健康情形也不是很好，仍然不時的應邀前往日本等地演出。在曼都瓦尼、帕西費斯與亨利曼西尼等人都已經先後過世的情況下，他更是代表浪漫的昔日輕音樂大師之中唯一碩果僅存的瑰寶呢。

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20030211_01