在鄉村流行風潮中，葛倫坎伯跟約翰丹佛一樣，是其中最具有代表性的兩大天王巨星。

《收聽本集節目》
‧ SOUTHERN NIGHTS/Glen Campbell
（Allen Toussaint/EMI）

很多人都喜歡探詢某些歌曲的「原唱」是誰。其實，「原唱」的定義真的很難下，認真說起來，真正的「原唱」應該是指第一個把歌曲唱出來、或者錄製成唱片的人，不過有很多時候，這些「原唱者」的版本根本沒有受到太多注意，後來因為別人翻唱而大為走紅，「翻唱」成功的人反倒成了大眾心目中的「原唱」。所以，假如一定要說的話，所謂的「原唱」應該是指你第一次聽到某一首歌曲、而且讓你深深著迷的版本，即使他並非第一個演唱的人，但是在你的心目中，他就是這首歌曲的「原唱者」，當你習慣了他的詮釋，再聽別人的版本，總是會覺得「怪怪的」。

在盛行於60年代末期與70年代初期熱門歌壇的「鄉村流行」（Country Pop）風潮中，葛倫坎伯（Glen Campbell）跟「田園詩人」約翰丹佛（John Denver）一樣，是其中最具有代表性的兩大天王巨星。跟約翰丹佛一樣，葛倫坎伯也是具有創作才華的藝人，但是你可能不知道，在他的唱片生涯中，許多具有重要影響的歌曲，竟然多半是屬於「翻唱」的。少年時代就開始江湖走唱生涯的他，從50年代末期起，憑著優異的吉他演奏技巧，成了唱片界最忙碌的錄音室樂手之一，先後幫許多超級巨星的唱片錄音擔任過伴奏，後來他得到機會，推出自己的唱片，可惜並不是非常成功，為了生活，他還曾經加入「海濱少年」（Beach Boys）樂隊，幫他們的巡迴演唱與唱片錄音伴奏。

1965年十月，他翻唱了英國民謠歌手唐諾凡（Donovan）的舊作「The Universal Soldier」，得到比原唱更好的成績，使他再度回到排行榜。他向Capitol唱片攤牌，要求照他的條件來錄製唱片，公司同意了，不久他就以另外一首翻唱的歌曲「Burning Bridges」打入了鄉村排行。1967年，他又翻唱了民歌手約翰哈特福（John Hartford）的作品「Gentle on My Mind」，改變了他的一生。在第十屆的葛萊美獎中，這首歌曲總共獲得了四項大獎，坎伯和哈特福各得兩項，「最佳鄉村男歌手」和「最佳鄉村單曲」屬於坎伯，而作者哈特福也因此拿到「最佳鄉村歌曲」，他本人的錄音版本，則榮獲「年度最佳民謠男歌手」。同樣在1967年，他遇見了當時年僅二十一歲的作曲新秀吉米韋布（Jimmy Webb），翻唱了曾經由強尼瑞佛斯（Johnny Rivers）率先唱出的「By The Time I Get To Phoenix」，不但以這首歌曲頭一次打入流行排行的前三十名，也頭一次拿到鄉村排行的亞軍，更因而奪得1967年「最佳流行男歌手」葛萊美獎，同名的專輯也接著榮獲1968年「年度最佳專輯」的殊榮。

只是，坎伯的星路並非一帆風順的。到了1972年，不但他的唱片銷路開始下滑，電視節目也被喊停了。這種種的打擊，對他造成了相當大的影響，他開始酗酒、甚至沈溺於藥物之中。幸虧天無絕人之路，他的演藝生涯終於又出現了轉捩點。1974年，作曲家賴瑞懷斯（Larry Weiss）灌錄了一首他自己譜寫的作品「Rhinestone Cowboy」，雖然不少DJ大力推薦，仍然未能進榜。有一天，坎伯在開車途中聽到了電台播放的這首歌曲，請秘書打聽作者是誰，有心要予以翻唱。答案還沒有找到，唱片公司正好也通知他，說是有一首歌曲要請他聽聽看，那也就是「Rhinestone Cowboy」。他們幾乎是立即進錄音間，錄完之後，他應邀上電視表演，唱出了這首歌曲。洛杉磯一家電台的節目編導正好看到了，立即打電話到唱片公司，想知道他是否已經灌錄了這首歌曲。那位編導甚至親自跑到公司，不由分說的搶了一張試音的樣本，回去立刻播放，逼得公司只好馬上推出上市。1975年的九月六日，「Rhinestone Cowboy」為葛倫坎伯拿到了他生平第一次的Pop排行冠軍，同時在鄉村以及抒情歌曲排行榜也同樣奪魁，為他的唱片事業帶來了第二個春天。

1977年，葛倫坎伯再度證明了他在這方面的驚人本事，這回他翻唱的，是在美國南方爵士樂界備受推崇的吉他大師艾倫屠善（Allen Toussaint）的作品「Southern Nights」。1938年一月出生於紐澳良的艾倫屠善是個黑人，很早就進入音樂圈，幫不少歌手與團體擔任伴奏的工作，後來又獲得機會，開始展現他在製作與作曲方面的才華，雖然他自己偶而也推出過一些唱片，但基本上都不是非常的暢銷，反而是幕後的表現極為突出，包括小喇叭手艾爾赫特（Al Hirt）的「Java」、芭芭拉喬治（Barbara George）的「I Know」等等，都是他的作品，甚至連爾尼凱竇（Ernie K. Doe）1961年的冠軍曲「Mother in Law」和拉蓓爾（Labelle）女子合唱團1975年的冠軍曲「Lady Marmalade」，也都是由他譜寫、或者負責製作的。在美國南方的爵士與藍調樂壇，他是個非常重要的大師。

1975年，屠善譜寫了一首「Southern Nights」，並且在自己為華納機構推出的一張專輯裡面發表，可惜跟過去的作品一樣，並沒有受到太多的注意。這首歌曲本來很可能無聲無息的消失，幸好又被葛倫坎伯發現了，經由他灌唱的結果，又在1977年的四月三十日，為他拿到了生平的第二個流行與鄉村的雙料冠軍。不過，這也是坎伯最後一次的流行榜冠軍，後來他就沒有其他作品進入過前十名，反倒是回歸比較傳統的鄉村市場後，又繼續走紅了好些年。他的一把吉他，被陳列在納許維爾的「鄉村音樂名人殿堂」，而在好萊塢著名的「名人大道」上，也有一顆上面寫著他名字的星星，在地板上閃耀呢！

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20020430_01