「Something Stupid」早在1967年，就已經由「瘦皮猴」法蘭克辛納屈和他的女兒南西辛納屈共同演唱而奪得了冠軍。

《收聽本集節目》
‧SOMETHING STUPID/Nancy & Frank Sinatra
（C. Carson Parks/WEA）

2001年的年底，來自英國的青春偶像羅比威廉斯（Robbie Williams）推出了一張復古的老歌專輯，其中他和剛以「紅磨坊」（Moulin Rouge）轟動影壇的女星妮可基嫚（Nicole Kidman）合唱的「Something Stupid」，獲得了廣大的喜愛，而這首歌曲早在1967年，就已經由「瘦皮猴」法蘭克辛納屈和他的女兒南西辛納屈（Nancy Sinatra）共同演唱而奪得了冠軍。

在流行音樂史上，曾經縱橫美國演藝界超過半個世紀的法蘭克辛納屈，是無數歌迷心目中永遠的偶像。即使他真正拿到排行冠軍的次數可能比不過貓王等「後生晚輩」，但是沒有人能夠否定他的地位，因為他早已超脫一切，根本不需要排行榜來給他肯定了。以風流出名的法蘭克辛納屈，曾經結過幾次婚，不過只跟第一任妻子生過三個兒女，其中的長女南西更是最得父親的寵愛，父親不但曾經在她五歲的時候就特別為她唱了一首「Nancy with the Smiling Face」，更「內舉不避親」的大力拉拔她進入演藝界。1961年，瘦皮猴成立了自己的唱片公司，當然立刻把南西網羅到公司旗下，甚至刊登大幅的廣告，宣稱她即將成為DJ們的最愛。剛開始的頭幾年，南西的成績可說是乏善可陳，直到1965年遇見了擅長作曲與製作的歌手李海若伍（Lee Hazelwood），決定把自己的歌唱事業交給海若伍負責，才以「These Boots Are Made for Walking」首度拿到冠軍。不久之後，父親也接著以「Strangers in the Night」重新回到暌違多時的冠軍寶座。

1966年，海若伍找到一首「Something Stupid」，覺得相當不錯，於是把歌曲交給南西，南西又把歌曲拿給父親過目。法蘭克辛納屈認為這首歌如果由他們父女合唱，應該會大受歡迎，所以立即決定進行錄製的工作。當時，為「瘦皮猴」負責唱片製作的，是後來在鄉村歌壇呼風喚雨的大師吉米波文（Jimmy Bowen），因此他就與海若伍共同擔任這首歌曲的製作。這兩個才華出眾的製作名人，都是以態度強悍而聞名的，負責錄音的工程師擔心兩人會因為意見相左而發生衝突，因此還特別為他們準備了兩張桌子、各有一支對講用的麥克風。錄音，是採用當時最先進的八軌設備來進行的，結果大家擔心的事情並沒有發生，錄音進行得非常順利，總共錄了四次就完工了。

錄音完成後，唱片公司的某些內部人員聽到消息，都抱持著反對的意見，因為他們擔心，父親和女兒合唱這樣一首情歌，可能會讓保守人士感覺有如「亂倫」，甚至還有一位執行經理當面對瘦皮猴表示了自己的看法。法蘭克辛納屈告訴他不必擔心。事實證明他是對的，歌曲推出後，立刻造成轟動，不到一個月，就在1967年的四月十五日穩穩的坐上了榜首的位置，停留了四個星期，成為該年度最暢銷的單曲之一，似乎根本沒有人在意這對父女在歌詞中唱了些什麼。不過，法蘭克辛納屈雖然表面上不在乎別人怎麼想，公司同仁的意見還是發生了作用，事實上，也的確有人開始在背後議論紛紛，為了避免日後果真引起更多難聽的話，從此之後，他就再也沒有跟南西合唱過了。而這也是瘦皮猴和南西兩人最後一次拿到的排行冠軍。

跟父親對唱過之後，南西辛納屈轉而跟海若伍成為搭檔，推出過幾首兩人合唱的單曲，甚至還共同出了一張專輯。後來，由於海若伍成立了自己的唱片公司，開始跟「女貓王」安瑪格麗特（Ann-Margret）合作，才結束了兩人的關係。南西在市場上的魅力逐漸下滑，到了1969年底之後，就永遠從排行榜上消失了。至於法蘭克辛納屈呢，也從此沒有任何單曲進入過排行的前二十名，不過對他來說，排行成績根本不能代表什麼，因為他早已是眾人心目中永遠的巨星了。

銀河網路 西洋音樂還有更完整的內容....http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20020416_01